"Satiro e fanciulla con canestro di frutta", Peter Paul Rubens, 1615
Os tesouros do Príncipe: Rubens, Brueghel, Rembrandt, Cranach, Canaletto, Hayez. Obras-primas da Coleções do Príncipe de Liechtenstein. No forte Bard - Valle d'Aosta de 09 de dezembro a 31 maio 2012 (www.fortedibard.it). Exposição organizada em colaboração com Liechtenstein. As Colecções Principescas, Vaduz-Viena.
I tesori del Principe: Rubens, Brueghel, Rembrandt, Cranach, Canaletto, Hayez. Capolavori delle Collezioni del Principe del Liechtenstein. Al forte di Bard – Valle d’Aosta dal 9 dicembre al 31 maggio 2012
"Ritratto della Principessina Maria Francesca del Liechtenstein all'eta di due anni", Friedrich von Amerling, 1836
O forte que domina a entrada do Valle d'Aosta confirma sua vocação como um espaço expositivo por excelência. A exposição traz para a Itália uma selecção de obras da coleção de arte privada mais importante do mundo, enriquecida por obras importantes do acervo Schönborn-Buchheim.
Il Forte che domina l’imbocco della Valle d’Aosta conferma la sua vocazione di spazio espositivo d’eccellenza. La mostra porta in Italia una selezione di opere della più importante collezione d’arte privata esistente al mondo, arricchita da importanti capolavori della collezione Schönborn-Buchheim.
"Il sacrificio di Abramo", Lukas Cranach Il Vecchio, 1531
Os princípes de Liechtenstein, uma das famílias nobres mais antigas da Áustria, são colecionadores há cinco séculos, com uma ênfase especial no, Barroco, no Classicismo e no 800. Hoje a coleção está guardada no castelo do príncipe Hans-Adam II, em Vaduz, e é em parte visitavel no palácio do século XVIII na Villa Liechtenstein no atual subúrbio de Rossau.
I principi del Liechtenstein, una delle più antiche famiglie nobili austriache, sono collezionisti da cinque secoli con particolare attenzione per l’epoca barocca, il Classicismo e l’800. Oggi la collezione è raccolta nel Castello del Principe Hans-Adam II, a Vaduz, e in parte visitabile nel settecentesco Palazzo in Villa Liechtenstein nell’allora sobborgo di Rossau.
"Trionfo della Morte", Jan Bruegel Il Giovane, 1620
A partir da primavera de 2012 a coleção Biedermeier será exibida no restaurado palácio da cidade de Bankgasse no primeiro distrito de Viena, e a mesma exposição do Bard foi trazida em 1985 para o Met, de Nova York.
A partire dalla primavera 2012 la collezione Biedermeier sarà esposta nel restaurato palazzo di città della Bankgasse nel primo distretto di Vienna, la stessa mostra di Bard, nel 1985 fu portata al Met di new York.
"Il compianto di Cristo", Peter Paul Rubens, 1614-1615
O Forte sediará 80 obras, algumas de tamanhos monumentais, e várias são as obras-primas na seleção de obras realizadas entre 1500 e a segunda metade do século XIX colocadas em um percurso de acordo com as correntes estilisticas.
Il Forte ospiterà 80 opere, alcune di dimensioni monumentali e diversi sono i capolavori nella selezione di opere realizzate tra il 1500 e la seconda metà del XIX secolo e collocate in un percorso articolato per correnti stilistiche.
"Ritratto del Conte Giovanni Johann VIII di Nassau-Siegen", Anthonis van Dyck, 1616-1617
É assim com Rubens, sendo o Príncipe Hans-Adam II o maior colecionador privado do mundo, os flamengos (Van Dyck, Jan Brueghel, o Velho, Jan Brueghel, o Jovem, Hals, Jordaens, Balen, Van Loon), com Cranach e os Holandeses (Dou, Huysum, Momper, Kick, Berckheyde, Heem, Cranach, o Velho, Rembrandt, Van Huysum), chegando aItália com uma seção que atravessa os séculos (Berrettini, Pasinelli, Procaccini, Cantarini , Pietro da Cortona, Guido Reni, Giambologna, Franceschini, Bellucci, Soldani-Benzi, Laurel, Moroni, Maggiotto, Solimena, Hayez, Marinari); e também Canaletto e os mestres da pintura paisagem para finalmente chegar ao Classicismo e o Biedermeier vienense.
Si passa così da Rubens, di cui il Principe Hans-Adam II e il più grande collezionista privato al mondo, ai fiamminghi (Van Dick, Jan Brueghel Il Vecchio, Jan Brueghel Il Giovane, Hals, Jordaens, Balen, Van Loon); ci s’imbatte in Cranach e negli Olandesi (Dou, Huysum, Momper, Kick, Berckheyde, Heem, Cranach il Vecchio, Rembrandt, Van Huysum); si arriva in Italia per una sezione che attraversa i secoli (Berrettini, Pasinelli, Procaccini, Cantarini, Pietro da Cortona, Reni, Giambologna, Franceschini, Bellucci, Soldani-Benzi, Allori, Moroni, Maggiotto, Solimena, Hayez, Marinari); s’incontrano Canaletto e i maestri del vedutismo per toccare, infine, il classicismo e il Biedermeier viennese.
"La vendetta è decisa", Francesco Hayez, 1851
E se na primeira sala se espalham pelo tamanho e qualidade artística os Rubens: Marte e Rhea Silvia, a "Lamentação de Cristo ", na segunda não é posível não parar na frente do Van Dick:" Retrato de Johann VIII Conde de Nassau-Siegen "e a obra-prima de Frans Hals" Retrato de um Homem ", uma das peças mais representativas da coleção.
E se nella prima sala spiccano per dimensione e qualità artistica i Rubens: “Marte e Rea Silvia” e “Il Compianto di Cristo”, nella seconda non ci si può non soffermare sul Van Dick: “Ritratto di Johann VIII Conte di Nassau-Siegen” e sul capolavoro di Frans Hals “Ritratto di uomo”, uno dei pezzi più rappresentativi della collezione.
Andrea Locatelli, castel Sant’Angelo a Roma
Passando para a terceira sala, incluindo alguns Cranach maravilhosos o "Santo Eustáquio" e o único Rembrandt da coleção, o "Cupido com a bolha de sabão." Nas salas 4 e 5 duas esculturas de Giambologna, incluindo "Venus depois do banho" e o precioso Gabinete de Melchior Baumgartner, de marfim e ébano móvel decorado com mosaicos florentinos com pedras preciosas. E então o "Retrato de Prospero Alessandri" por Giovanni Battista Moroni e " O Castigo de Hércules", de Pietro da Cortona. A sexta sala nos deslumbra, com suas duas vistas de Veneza de Canaletto, enquanto na sétima sala, entre o Classicismo e o movimento romântico do estilo Biedermeier, a obra-prima de Hayez "O Conselho da vingança" e uma série de retratos de Friedrich von Amerling.
Passando alla terza sala alcuni meravigliosi Cranach tra cui il “Sant’Eustachio” e l’unico Rembrandt della collezione, il “Cupido con la bolla di sapone”. Nelle sale 4 e 5 due e sculture di Giambologna tra cui l’opera “Venere dopo il bagno” e il pregiato Cabinet di Melchiorre Baumgartner, mobile in avorio e ebano impreziosito da mosaico fiorentino di pietre dure. E poi il “Ritratto di Prospero Alessandri” di Giovanni Battista Moroni e “La Punizione di Ercole” di Pietro da Cortona. In sesta sala Canaletto abbaglia con le sue due vedute veneziane, mentre in settima, tra il classicismo e il movimento romantico del Biedermeier, ecco il capolavoro di Hayez “Il consiglio della vendetta” e una serie di ritratti di Friedrich von Amerling .
Angelica Kauffmann, Studio per il ritratto di re Ferdinando IV di Sicilia e della sua famiglia, 1782 - 83
A paixão pelo coleccionismo dos Liechtenstein vem de longe, nasceu com o primeiro príncipe da família, Carlos I (1569-1627) que, estimulado também pelo imperador Rudolf II, começou a colecionar obras de arte, mas também com encomendas. Sabemos que, em sua residência em Praga, teve uma significativa colecção de pinturas e objetos, típicos de uma "câmara de arte."
La passione dei Liechtenstein per il collezionismo arriva da lontano, nasce con il primo principe della famiglia, Karl I (1569-1627) che, spronato anche dall’imperatore Rudolf II, iniziò a raccogliere opere d’arte ma anche a commissionarne. Sappiamo che nella sua residenza di Praga, possedeva una significativa collezione di dipinti e oggetti, tipici di una “camera d’arte”.
Lukas Cranach, L’elettore Federico il saggio
De forma integrada, as gerações que se seguiram expandiram a coleção e cada um deixou sua marca. Com exceção de uma parada no periodo da Segunda Guerra Mundial, a nobre família prosseguiu na consolidação da coleção. Desde meados dos anos setenta a atividades colecionista foi compartilhada plenamente com Hans-Adam II von Liechtenstein (n. 1945) que se alinha com os grandes colecionadores que o precederam.
Senza soluzione di continuità, le generazioni che si sono succedute hanno ampliato la collezione e lasciato ciascuna la propria impronta. E, fatta eccezione per un fermo nei decenni a cavallo della Seconda Guerra mondiale, la nobile famiglia ha proseguito nel consolidamento della raccolta. A partire dalla metà degli anni Settanta l’attività collezionistica è ripartita in pieno con Hans-Adam II von Liechtenstein (nato nel 1945) che si allinea tra i grandi collezionisti che l’hanno preceduto
Nenhum comentário:
Postar um comentário