quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Os etruscos retornam ao Piemonte


Visiera in bronzo, Musei Vaticani



300 objetos, em muitos casos nunca mostrados, provenientes dos Museus do Vaticano e das principais coleções arqueológicas italianas, irão lançar luz sobre as relações histórico- culturais entre o Mediterrâneo oriental e omundo etrusco.

300 oggetti, in molti casi mai presentati, provenienti dai Musei Vaticani e dalle principali raccolte archeologiche italiane, faranno luce sul rapporto storico-culturale fra il Mediterraneo orientale e il mondo etrusco.





Elmo in bronzo dal fiume Tanaro, Museo Archeologico di Torino


Quase 50 anos após a última exposição (Turim, 1967), Palazzo Mazzetti di Asti, hospeda de 17 março - 15 julho de 2012, um grande evento que analisa, pela primeira vez, a relação entre o desenvolvimento sócio-cultural entre o mediterrâneo grego e oriental e aso povo etrusco que entrarou em contato próximo com as comunidades indígenas do vale do Tanaro, e que tiveram inevitáveis ​​repercussões na Italia setentrional e na Europa céltica.


A quasi cinquant’anni dall’ultima esposizione (Torino, 1967), Palazzo Mazzetti di Asti ospita, dal 17 marzo al 15 luglio 2012, un grande evento che analizza, per la prima volta, il rapporto socio-culturale tra il Mediterraneo greco e orientale e il popolo etrusco che entrò in stretto contatto proprio con le comunità indigene della valle del Tanaro, e che ebbe inevitabili riverberi nell’Italia settentrionale e nell’Europa celtica,






Brocchetta nuragica da Vetulonia (IX sec a.C.), Museo Archeologico di Grosseto




Foram os etruscos a representar a primeira ponte cultural entre o Mediterrâneo e a Europa, através de seu tráfico intenso, propagado sobretudo na Itália norte-ocidental, idéias e costumes característicos do mundo grego homérico e levantino.

Furono proprio gli Etruschi a rappresentare la prima cerniera culturale fra il Mediterraneo e l’Europa; attraverso i loro intensi traffici diffusero, soprattutto verso l’Italia nord-occidentale, idee e costumi caratteristici del mondo greco-omerico e levantino.







Brocchetta nuragica da Vetulonia (IX sec a.C.), Museo Archeologico di Grosseto



A estes se agregam a reconstrução extraordinária de uma tumba etrusca com câmara pintada, chamada de "della Scrofa nera", restaurada para a exposição, com uma cena de banquete aristocrático do século V aC, sugestivamente ambientado no seu contexto original.


A questi si aggiunge la straordinaria ricomposizione di una tomba a camera etrusca dipinta, detta “della Scrofa nera”, restaurata in occasione della mostra, con una scena di banchetto aristocratico del V secolo a.C., suggestivamente ambientata nel suo contesto originale.






Disegno per le vetrate del gabinetto etrusco di Racconigi, di Palagio Pelagi, Archiginnasio di Bologna



A exposição, dividida em duas partes, abre com o capacete de crista de Villanova em bronze, símbolo do primeiro contato entre os etruscos e a comunidade no vale do Tanaro.

Il percorso espositivo, suddiviso in due parti, si apre con l’Elmo crestato villanoviano in bronzo, simbolo del primo contatto tra gli Etruschi e la comunità della valle del Tanaro.





Estremita' di elmo villanoviano in ceramica da Tarquinia, fine IX sec a.C., Soprintendenza Beni Archeologici Etruria Meridionale



Com a chegada de artefatos preciosos - como o Elmo Villanova - sãe transmitiram no noroeste ideologias ainda mais populares no Mediterrâneo, principalmente "homéricas" a ligação com a manifestação de prestígio social, e as técnicas artesanais mais avançadas - como a cerâmica de fogo - e agrícolas - tais como viticultura e olivicultura.

Con l’arrivo di manufatti di pregio - com’è l’Elmo villanoviano - si trasmettono nell’Italia nord-occidentale anche le ideologie più in voga nel Mediterraneo; in primo luogo quelle “omeriche” legate alla manifestazione del prestigio sociale, e le più avanzate tecniche artigianali - come la cottura della ceramica - e agricole - come la viticoltura e l’olivicoltura.






Foculo da Pitigliano (VII sec a.C.), Museo Archeologico di Grosseto




A exposição, com curadoria de Alexandre e Mandolesi e Maurice Sannibale, promovida pela Fondação Cassa di Asti, com a colaboração científica dos Museus do Vaticano, e o apoio da Região do Piemonte e da coordenação organizacional de Civita, apresenta 300 objetos, em muitos casos inéditos, provenientes dos Museus do Vaticano e dos principais museus e instituições culturais italianas.

La mostra, curata da Alessandro Mandolesi e Maurizio Sannibale, promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Asti, con la collaborazione scientifica dei Musei Vaticani, con il sostegno della Regione Piemonte e il coordinamento organizzativo di Civita, presenta 300 oggetti, in molti casi inediti, provenienti dai Musei Vaticani e dalle principali istituzioni museali e culturali italiane.







Gabinetto Etrusco del castello di Racconigi - prima metá XIX sec, Soprintendenza Beni Architettonici del Piemonte




A exposição termina com uma exposição rara e um retorno ao Piemonte. Na mostra o
gabinete "etrusco" do Castello de Racconigi, encomendado pelo rei Carlos Alberto  ao gênio artístico de Pelágio Palagi. Pela primeira vez reunidos estão  os desenhos originais, mobiliário e decoração neoclássica do estudio: uma homenagem à relação entre os etruscos e Savóia e do gosto artístico à la "etrusca" que se espalha por toda a Europa entre os séculos XVIII e XIX.

La mostra si chiude con una rarità espositiva e un ritorno in terra piemontese. Viene infatti riproposto il lussuoso gabinetto “etrusco” del Castello di Racconigi, commissionato da re Carlo Alberto al genio artistico di Pelagio Palagi. Per la prima volta sono raccolti assieme disegni originali, arredi e decori dello studiolo neoclassico: un omaggio al rapporto fra Etruschi e Savoia e al gusto artistico “all’etrusca” che si diffuse in Europa fra Sette e Ottocento.







Il tumulo principesco 'della Regina' di Tarquinia





Modellino ceramico di carro da Bisenzio (VIII sec a.C.), Museo Archeologico di Firenze





Navicelle in ceramica da Tarquinia (IX sec a.C.), Museo Archeologico di Tarquinia







Sarcofago dei Vipinana da Tuscania (IV sec a.C.) , Museo di Firenze






Tomba del Triclinio (disegni Ruspi)






O Palazzo Mazzetti é um palácio barroco em Asti, na Itália, situado na Contrada Maestra (o atual Corso Alfieri). Actualmente, alberga a sede da pinacoteca cívica de Asti.



www.palazzomazzetti.it/page.asp?num=1...






 

PALAZZO MAZZETTI - Corso V. Alfieri n. 357- 14100 Asti

Nenhum comentário:

Postar um comentário