Martin Drolling, Küchenintérieur, undatiert.
Kunstmuseum St. Gallen
St. Gallen - Suiça
7 julho - 28 outubro, 2012
René Auberjonois, Josephine Baker, Matthew McCaslin, Surfing, 1997, Floorpiece, 1996.
"Somewhere over the rainbow ..." é o refrão da famosa canção dos anos 1930. Cantando sobre um lugar mágico, que só pode existir em uma canção de ninar, onde o céu estava azul e sonhos se tornariam realidade.
Johannes Jakob Nüesch, Aus sorgenlosen Tagen, 1903.
"Somewhere over the rainbow ..." is the refrain of the famous song from the 1930s. Singing of a magical place, as it can exist only in a lullaby, where the sky was blue and dreams would come true.
A pintura 1884 de Konrad Grob (1828-1909) Lucky Mother mostra uma jovem sentada com um bebê nos braços, ao lado de uma fonte borbulhante em um prado florido, enquant ela abraça amorosamente um segundo filho : uma imagem de felicidade familiar.
,-2012.jpg)
The 1884 painting by Konrad Grob (1828-1909) Lucky Mother shows a young woman sitting with a baby in her arms, beside a gurgling fountain in a flowering meadow, while a second child she lovingly embraced: a picture of familial bliss.
A arte do século 19 é cheia de momentos alegres de tais representações e cenário idílico. Muito estimados em seu tempo, pausar as representações de um mundo ideal, do ponto de vista de hoje é quase transfigurado e irreal. E, de fato, é nas pinturas populares de Martin Drolling (1752-1817), Konrad Grob, Jakob Johann Nuesch (1845-1895) e Emil Gottlieb Rittmeyer (1820-1904), seu lendário Stubete on the Mountain Sol (1865) poderia ser descrito como uma imagem programada da época - em essência para tornar-se uma fuga da realidade sombria do século 19 face da industrialização e a urbanização.
The art of the 19th Century is full of joyful moments of such representations and idyllic scenery. Highly esteemed in their time, mute the representations of an ideal world, from today's perspective to almost transfigured and unworldly. And indeed it is in the popular paintings of Martin Drolling (1752-1817), Konrad Grob, Johann Jakob Nuesch (1845-1895), and Gottlieb Emil Rittmeyer (1820-1904), his legendary Stubete on the Mountain Sol (1865) could be described as a program image of the era — in essence to becoming an escape from the gloomy reality of the 19th Century in the face of industrialization and urbanization.
Johannes Jakob Nüesch, Gute Freunde, 1874.
Mas não foi apenas a arte do século 19 que cantou a felicidade. Esta exposição também evoca Over the Rainbow para os momentos atuais de felicidade na arte contemporânea..
But not only did 19th-century art sing of happiness. The exhibition evokes Over the Rainbow as much for current moments of happiness in contemporary art.
Artistas na exposição incluem: Cuno Amiet, Yael Bartana, Candice Breitz, Karin Buhler, Martin Drolling, Georg Gatsas, Giovanni Giacometti, Felix Gonzalez-Torres, Konrad Grob, Ferdinand Hodler, Max Liebermann, Lutz'Guggisberg, Barthelemy Menn, Johann Jakob Nuesch, Sebastian Oesch, Gottlieb Emil Rittmeyer, Barbara Signer, Carl Spitzweg, Beat Streuli, Eduard Vallet, u.a.m.
Artists in the exhibition include: Cuno Amiet, Yael Bartana, Candice Breitz, Karin Buhler, Martin Drolling, Georg Gatsas, Giovanni Giacometti, Felix Gonzalez-Torres, Konrad Grob, Ferdinand Hodler, Max Liebermann, Lutz'Guggisberg, Barthelemy Menn, Johann Jakob Nuesch, Sebastian Oesch, Gottlieb Emil Rittmeyer, Barbara Signer, Carl Spitzweg, Beat Streuli, Eduard Vallet, u.a.m.
Curadores da exposição são Konrad Bitterli e Nadia Veronese.
Curators of the exhibition are Konrad Bitterli and Nadia Veronese.
Kunstmuseum St. Gallen
Museumstrasse 32-72
+ 41.71.242.06.71
St. Gallen
Art Museum
Over the Rainbow
Over the bliss of art
July 7-October 28, 2012
Nenhum comentário:
Postar um comentário