8 fevereiro - 22 abril 2012
V & A Victoria and Albert Museum
The Porter Gallery
To celebrate The Queen’s Diamond Jubilee, the V&A is holding an exhibition of portraits of Her Majesty by photographer Cecil Beaton (1904-1980). Presenting highlights of the V&A’s archive of Beaton’s royal photography, the exhibition will depict the Queen in her roles as princess, monarch and mother and include a number of photographs never before seen as well as Beaton’s diaries and letters.
Para comemorar o Jubileu de Diamante da Rainha, o V & A está realizando uma exposição de retratos de Sua Majestade pelo fotógrafo Cecil Beaton (1904-1980). Apresentando destaques do arquivo do V & A de fotografias reais de Beaton, a exposição vai retratar a rainha em seus papéis como princesa, rainha e mãe, e incluindo uma série de fotografias nunca antes vistas, assim como diários de Beaton e cartas.
Celebrated photographer, designer and avid diarist, Beaton’s royal portraits were among the most widely published photographs of the 20th century. The exhibition explores Beaton’s long relationship with Queen Elizabeth II, who was a teenage princess when she first sat for Beaton in 1942. Over the next three decades, Beaton photographed The Queen on many significant occasions including her Coronation Day and the exhibition coincides with the anniversary of her accession to the throne.
Renomado fotógrafo, designer e ávido diarista, os retratos reais de Beaton estavam entre as fotografias mais amplamente divulgadas do século 20. A exposição explora a longa relação de Beaton com rainha Elizabeth II, que era uma princesa adolescente quando ela pousou para Beaton, em 1942. Nas três décadas seguintes, Beaton fotografou A Rainha em muitas ocasiões significativas, incluindo seu Dia da Coroação e a exposição coincide com o aniversário de sua ascensão ao trono.
The exhibition will feature nearly 100 portraits, from wartime photographs of Princess Elizabeth with her family, to tender images of The Queen with her own young children and official portraits that convey the magnitude of her role as Britain’s monarch. It will show elegant and highly-staged photographs alongside informal moments of the royal family at home, interspersed with film and radio footage from the time.
A exposição contará com cerca de 100 retratos, fotografias da da princesa Elizabeth da época da guerra com sua família, à imagens da Rainha com seus filhos e retratos oficiais que indicam a magnitude de seu papel como monarca da Grã-Bretanha. Ela vai mostrar fotografias elegantes e altamente produzidas ao lado de momentos informais da família real em casa, intercaladas com filmes e gravações de rádio da época.
Extracts from Beaton’s diaries and letters will reveal an insight into the working practice of a royal sitting, from the intense planning beforehand to conversations with The Queen and the pressures of achieving the perfect portrait. A selection of Beaton’s original contact prints from which the Palace chose the images released to the media, will be on display for the first time with volumes of press cuttings.
Trechos dos diários de Beaton e cartas irão revelar uma visão sobre o exercício do trabalho de uma sessão de fotografisas reais, desde o planejamento intenso de antemão a conversas com a Rainha e as pressões de para alcançar o retrato perfeito. Uma seleção de contatos originais Beaton a partir dos quais o Palácio escolheu as imagens divulgadas na mídia, vao estar em exibição pela primeira vez, com volumes de recortes de imprensa.
The exhibition will also demonstrate how Beaton controlled the use of his photographs, revealing the press embargo, cropping instructions and notes on the sitting scribed on the reverse of his extensively published image of the Queen and newborn Prince Andrew from March 1960.
A exposição também vai demonstrar como Beaton controlou o uso de suas fotografias, revelando o embargo da imprensa, as instruções e notas de cortes descritas no verso de sua imagens amplamente publicadas da Rainha e do recém-nascido príncipe Andrew de março de 1960.
The exhibition is arranged in five sections documenting important sittings and charting the shift in Beaton’s photographic style, from his early Rococo-inspired portraits to a starker approach in the 1960s. One section will showcase portraits of Beaton himself by his contemporaries including Curtis Moffat, Irving Penn and David Bailey.
A exposição está organizada em cinco partes documentando as importantes sessões e mapeando a mudança no estilo fotográfico Beaton, desde seus primeiros retratos de inspiração rococó até uma abordagem mais livre na década de 1960. Uma seção vai mostrar retratos de Beaton-se feitos por seus contemporâneos, incluindo Curtis Moffat, Irving Penn e David Bailey.
http://www.vam.ac.uk/content/visit-us/opening-times/
Horarios:
10,00-17,45 diáriamente
10,00-22,00 sextas-feiras
Fechamento começa 10 minutos antes do horário indicado
Fechado 24, 25 e 26 de Dezembro
Victoria & Albert Museum
Cromwell Rd, Kensington
London SW7 2, UK
Nenhum comentário:
Postar um comentário