O tecido da modernidade. Figurinos do século XX na Ópera de Paris.

De 19 junho - 30 setembro de 2012, a Ópera de Paris e a Biblioteca Nacional da França traça a odisséia do traje de teatro à prova da modernidade expondo no Palais Garnier as criações dos maiores artistas do século XX, de Marc Chagall a Yves Saint Laurent, desenhados para os cantores e bailarinos da Ópera de Paris.

Du 19 juin au 30 septembre 2012, l’Opéra national de Paris et la Bibliothèque nationale de France retracent l’odyssée du costume de scène à l’épreuve de la modernité en exposant au Palais Garnier les créations des plus grandes artistes du XXème siècle, de Marc Chagall à Yves Saint-Laurent, dessinés pour les chanteurs et les danseurs de l’Opéra national de Paris.

Costume de Lucienne Bréval, rôle-titre d’Armide (opéra de Christoph Willibald Gluck) 

Maquette de Charles Bétout Charles Bétout, 1905 

Encre, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Esta exposição conta a história de integraçã do traje na cenografia através da contribuição de artistas e estilistas nos seus ateliers como Andre Masson, Marc Chagall, Paul Derain, Jean Cocteau, Fernand Leger, Giorgio De Chirico, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix e Kenzo, que, graças ao virtuosismo do traje, levou o figurino ao nível da alta csotura.

Cette exposition évoque l’histoire de l’intégration du costume dans la scénographie à travers l’arrivée des peintres et des stylistes dans les ateliers comme André Masson, Marc Chagall, Paul Derain, Jean Cocteau, Fernand Léger, Giorgio De Chirico, Yves Saint Laurent, Kenzo et Christian Lacroix, qui, grâce a la virtuosité des costumiers, a hissé le costume de scène jusqu’au niveau de la haute-couture.

Costume de douze démons danseurs appartenant à la suite de la Haine, Armide (opéra de Christoph Willibald Gluck) 

Maquette de Charles Bianchini Charles Bianchini, 1905 

Encre, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Através de fotos, desenhos de figurinos e documentos raros, esta exposição está dividida em dois grandes espaços da Biblioteca do Museu da Opera e uma homenagem as oficinas da Ópera de Paris, agora liderada por Christine Neumeister, nos espaços públicos do Palais Garnier.

À travers photographies, maquettes de costumes et documents rares, cette exposition est divisée en deux grands volets : une rétrospective historique dans les espaces d’exposition de la Bibliothèque-Musée de l’Opéra et un hommage aux ateliers de l’Opéra national de Paris, aujourd’hui dirigés par Christine Neumeister, dans les espaces publics du Palais Garnier.

Costume de Francisque Delmas, rôle de Méphistophélès, Faust (opéra de Charles Gounod)

Maquette de Joseph Joseph Porphyre Pinchon JosephJoseph Porphyre Pinchon, 1908 

Encre, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume d’une danseuse, Déjanire (opéra de Camille Saint-Saëns)

Maquette de Joseph Joseph Porphyre Pinchon JosephJoseph Porphyre Pinchon, 1911

Crayon, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume de Prithvi, Padmâvati (opéra-ballet d'Albert Roussel)

Maquette de Louis Valdo Louis Valdo--Barbey --Barbey, 1923  BarbeyBarbey

Gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume des danseuses transformation, Samson et Dalila (opéra de Camille Saint-Saëns)

Maquette de Paul Larthe, 1935  Paul LarthePaul Larthe Paul Larthe

Crayon, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume pour le cor, L'Orchestre en liberté (ballet de Serge Lifar) 

Maquette de Paul Colin Paul Colin Paul ColinPaul Colin, 1931 

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO, ADAGP, Paris 2012

Robe de Jeanne Campredon, rôle de la Maréchale, Le Chevalier à la rose (opéra de Richard Strauss) 

Maquette de Jacques Drésa Jacques Drésa, 1927 

Crayon, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costume de faunes, Sylvia (ballet de Léo Staats) 

Maquette de Maxime Dethomas Maxime Dethomas, 1919 

Aquarelle et pastel 

Coll. BnF / BmO 

Costume, Bacchus et Ariane (ballet de Serge Lifar)

Maquette de Giorgio De Chirico, 1931 

Crayon, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, ADAGP, Paris 2012

Costume, Bacchus et Ariane (ballet de Serge Lifar)

Maquette de Giorgio De Chirico, 1931 

Crayon, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, ADAGP, Paris 2012

Costumes de la cour des miracles, Notre-Dame de Paris (ballet de Roland Petit) 

Maquette d’Yves Saint  Yves Saint Laurent Yves Saint Yves Saint Laurent, 1965 LaurentLaurent

Aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costume de Georges Noré, rôle-titre de Faust (opéra de Charles Gounod) 

Maquette de Geor Georges Wakhé GeorGeorges Wakhévitch ges Wakhéges Wakhévitch, 1956  vitchvitch

Gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume de Serge Lifar, rôle de Kostcheï, L'Oiseau de feu (ballet de Serge Lifar) 

Maquette de Georges Wakhé Georges Wakhévitch vitch, 1954  vitchvitch

Gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume du mandarin, Turandot (opéra de Giacomo Puccini) 

Maquette de Jacques Dupont, 1968 

Aquarelle 

Coll. BnF / BmO, DR

Costumes de cigarières, Carmen (opéra de Georges Bizet) 

Maquette de Lila  Lila D Lila Lila De Nobili DDe Nobili, 1959  e Nobilie Nobili

Gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume des sept filles avec Thésée, Bacchus et Ariane (ballet de Michel Descombey) 

Maquette de Bernard Daydé Bernard Daydé, 1967

Gouache, aquarelle et encre  

Coll. BnF / BmO, DR

Costume de la reine de la nuit, La Flûte enchantée (opéra de Wolfgang Amadeus Mozart)

Maquette de Roger Chapelain Roger Chapelain--Midy --Midy, 1954 MidyMidy

Crayon, aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO, ADAGP, Paris 2012

Costumes de la cour des miracles, Notre-Dame de Paris (ballet de Roland Petit) 

Maquette d’Yves Saint  Yves Saint Laurent Yves Saint Yves Saint Laurent, 1965 LaurentLaurent

Aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO

Costume de la magicienne, Didon et Enée (opéra de Henry Purcell) 

Maquette de Pet Halmen Pet Halmen, 1984

Crayon et fusain 

Coll. BnF / BmO 

Costume du sorcier, L'Apprenti sorcier (ballet de Norbert Schmucki)

Maquette de Jean Sardy Jean Sardy, 1973  Jean SardyJean Sardy

Crayon de couleur, gouache et aquarelle 

Coll. BnF / BmO 

Costume de la deuxième dame, La Flûte enchantée (opéra de Wolfgang Amadeus Mozart) 

Maquette de Kenzo Kenzo Takad KenzoKenzo Takada Takad Takada, 1999  aa

Crayon et aquarelle 

Coll. BnF / BmO 

Costume de la reine de la nuit, La Flûte enchantée (opéra de Wolfgang Amadeus Mozart) 

Maquette de Kenzo Kenzo  KenzoKenzo Takad  Takada TakadTakada, 1999  aa

Crayon et aquarelle 

Coll. BnF / BmO 

Costume du rôle-titre, Falstaff (opéra de Giuseppe Verdi)

Maquette d’Hubert Monloup Hubert Monloup, 1982 

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costumes de Golaud, du Docteur et du Petit Yniold, Pelléas et Mélisande (opéra de Claude Debussy) 

Maquette de Max Bignens Max Bignens, 1977 

Crayon gouache et stylo 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume de huit rois, Macbeth (opéra de Giuseppe Verdi) 

Maquette de Yannis Kokkos Yannis Kokkos, 1984 

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO

Costume de la comtesse, Les Noces de Figaro (opéra de Wolfgang Amadeus Mozart) 

Maquette d’Ezio Frigerio Ezio Frigerio, 1973

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costume de Cherubino, Les Noces de Figaro (opéra de Wolfgang Amadeus Mozart) 

Maquette d’Ezio Frigerio Ezio Frigerio, 1973

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costumes pour une danseuse, Les Anges ternis (ballet de Karole Armitage) 

Maquette de Christian Lacroix Christian Lacroix, 1987 

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costumes pour une danseuse, Les Anges ternis (ballet de Karole Armitage) 

Maquette de Christian Lacroix Christian Lacroix, 1987 

Crayon et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costume, Così fan tutte (opéra de Wolfgang Amadeus Mozart) 

Maquette de Jean Jean- JeanJean-Pierre Ponnelle --Pierre Ponnelle, 1974 

Encre et aquarelle 

Coll. BnF / BmO

Costume de la huitième fille, Le Parc (ballet d'Angelin Preljocaj)

Maquette d’Hervé Pierre Hervé Pierre, 1994 

Crayon et feutre 

Coll. BnF / BmO 

Costumes du chœur des furies, Iphigénie en Tauride (opéra de Christoph Willibald Gluck)

Maquette de Mauro Pagano Mauro Pagano, 1984 

Tirage avec rehauts de gouache 

Coll. BnF / BmO, DR

Costume des filles-fleurs, Parsifal (opéra de Richard Wagner)

Maquette de Jürgen Rose Jürgen Rose, 1973 

Aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO 

Costume de Klingsor, Parsifal (opéra de Richard Wagner)

Maquette de Jürgen Rose Jürgen Rose, 1973 

Aquarelle et gouache 

Coll. BnF / BmO

Costume d'Olympia, Les Contes d'Hoffmann (opéra de Jacques Offenbach) 

Maquette de Michael Levin Michael Levinee, 2000  ee

Crayon, gouache et aquarelle 

BnF / BmO 

Palais Garnier – entrée à l’angle des rues Scribe et Aubert, Paris 9e

Tous les jours de 10h à 17h, du 19 juin au 30 septembre 2012 (sauf fermetures exceptionnelles)