"O McKim building é o coração e a alma da Morgan Library & Museum. Não só incorpora o gosto e a visão do fundador do museu e patrono, Pierpont Morgan, mas ao longo dos anos as suaa belas salas tornaram-se sinônimo de tudo o que o Morgan faz de especial.
"The McKim building is the heart and soul of The Morgan Library & Museum. Not only does it embody the taste and vision of the museum's founder and patron, Pierpont Morgan, but over the years its beautiful rooms have become synonymous with all that makes the Morgan special.
Nenhuma visita fica completa sem um tour ao edifício McKim, e agora, com este projecto ambicioso e a instalação de alguns dos tesouros espetaculares, essa experiência será muito maior. "
Study (West Room)
Começando em junho de 2010, a Morgan Library & Museum e seu icônico edifício McKim sofreu a mais extensa restauração de seus espaços interiores, desde a sua construção há mais de cem anos.
Beginning in June 2010, The Morgan Library & Museum's iconic McKim building underwent the most extensive restoration of its interior spaces since its construction more than one hundred years ago.
Proporcionando e ampliando um novo espaço de exposições para a instituição, o projeto permitiu a Morgan compartilhar mais tesouros de sua coleção de renome mundial permanente com o público.
Providing new and expanded exhibition space for the institution, the project enabled the Morgan to share more treasures from its world-renowned permanent collection with the public.
O edifício, projetado pelo escritório de McKim, Mead & White, foi uma vez o estudio privado e biblioteca do financista Pierpont Morgan. É considerado um dos grandes tesouros arquitetônicos de Nova York e os seus interiores são considerados como um dos mais belos da América. O edifício reabriu em 30 de outubro de 2011.
The building, designed by the firm of McKim, Mead & White, was once the private study and library of financier Pierpont Morgan. It is considered one of New York's great architectural treasures and its interiors are regarded as some of the most beautiful in America. The building reopened October 30.
.jpg)
Após a bem sucedida expansão do Morgan em 2006 feita pelo arquiteto Renzo Piano ganhador do Pritzker Prize, a maior remodelação na história da instituição no valor de US $ 4,5 milhões do edifício McKim de 1906 os majestosos interiores do centro histórico da instituição foram também restauradose renovados.
Following the Morgan's successful 2006 expansion by Pritzker Prize-winning architect Renzo Piano—the largest in the institution's history—the $4.5 million refurbishment of the 1906 McKim building's majestic interiors restored and refreshed the historic center of the institution.
O projeto abrange todos os salões do McKim e espaços de exposições.
The project encompasses all of the McKim's rooms and exhibition spaces.
Os principais componentes incluindo nova iluminação em todo o edifício para clarear melhor seus murais extraordinários e a sua decoração, e a abertura da Sala do Norte para os visitantes pela primeira vez, a instalação de novos espaços para exposições rotativas de obras da coleção Morgan; o restauro do mobiliário de época e objetos, a limpeza das paredes e ornamentações aplicadas.
Key components included new lighting throughout the building to better illuminate its extraordinary murals and décor; the opening of the North Room to visitors for the first time; installation of new exhibition cases to house rotating displays of masterpieces from the Morgan's collections; restoration of period furniture and fixtures; and cleaning of the walls and applied ornamentation.
The Morgan Library & Museum
225 Madison Avenue at 36th Street
New York, NY 10016
Tel: (212) 685-0008
Fax: (212) 481-3484
E-mail Visitor Services
Hours
The Morgan Library & Museum and the Morgan Shop are open
Tuesday through Thursday: 10:30 a.m. to 5 p.m.
Friday: 10:30 a.m. to 9 p.m.
Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Sunday: 11 a.m. to 6 p.m.
