Picasso / Duchamp "Ele estava errado"

Marcel Duchamp, Rotoreliefs, 1935, © Succession Marcel Duchamp/BUS 2012.

Moderna Museet Estocolmo

25 agosto - 3 março, 2013

Pablo Picasso, Le Joueur de cartes II, 1971, © Louisiana Museum of Modern Art/Succession Picasso/BUS 2012. Donation: The New Carlsberg Foundation.

Há dois artistas que podem ter influenciado o modernismo e a nossa percepção de que a arte é mais do que qualquer outra: Pablo Picasso e Marcel Duchamp. Estes dois artistas são frequentemente apresentados como opostos. Picasso foi o pintor com mãos mágicas e olhos tão intensos como rubis; Duchamp foi o irônico que desafiou pintura e transformou a arte em um mindgame labiríntico. Eles viveram e trabalharam em estreita proximidade, no entanto, parecem ter-se movido em mundos completamente diferentes. Quando Duchamp morreu, Picasso ficou famoso por ter feito um comentário lacônico: "Ele estava errado."

There are two artists that may have influenced modernism and our perception of what art is more than any others: Pablo Picasso and Marcel Duchamp. These two artists are often presented as opposites. Picasso was the painter with magic hands and eyes as intense as rubies; Duchamp was the cool ironist who challenged painting and transformed art into a labyrinthine mindgame. They lived and worked in close proximity, yet seem to have moved in completely different worlds. When Duchamp died, Picasso is reputed to have made a laconic comment: “He was wrong.”

Pablo Picasso, La femme à la collerette bleue, 1941, © Succession Picasso/BUS 2012.

A exposição Picasso / Duchamp é baseado na história Moderna Museet e sua bela coleção de obras destes dois artistas. Exposição muito primeira Moderna Museet apresentou Guernica de Picasso lendário em 1956. Alguns anos mais tarde, em 1961, Duchamp visitou Estocolmo.

The exhibition Picasso/Duchamp is based on Moderna Museet’s history and its fine collection of works by these two artists. Moderna Museet’s very first exhibition presented Picasso’s legendary Guernica in 1956. A few years later, in 1961, Duchamp visited Stockholm. 

Marcel Duchamp, Porte-bouteilles, 1914, © Succession Marcel Duchamp/BUS 2012.

Ele teve um impacto importante sobre a nova geração de artistas da época, e foi destaque em várias exposições no Moderna Museet, que tem uma das melhores coleções do mundo de suas obras. Separadamente e em conjunto, estes dois oeuvres demonstrar a ascensão do modernismo no início do século 20 h, e sua consolidação na Europa pós-guerra e EUA. Como dois dos artistas mais influentes do século 20 horas, que nunca deixam de inspirar discussões e exposições. Há muitas noções interessantes de seguir em suas idéias, palavras e obras materiais.

He had a seminal impact on the young generation of artists at the time, and was featured in several exhibitions at Moderna Museet, which has one of the world’s finest collections of his works. Separately and together, these two oeuvres demonstrate the rise of modernism in the early 20h century, and its consolidation in post-war Europe and USA. As two of the most influential artists of the 20h century, they never cease to inspire discussions and exhibitions. There are many interesting notions to follow in their ideas, words and material works.

Pablo Picasso, Buste de femme, 1907, © Succession Picasso/BUS 2012.

Duchamp eloquentemente expressa suas idéias sobre a obra de arte como uma obra inacabada, com infinitas interpretações possíveis. Os seus trabalhos criativos eram, em grande medida, produzida por outros. Por isso, a coleta Moderna Museet de Duchamp, com o Grande Vidro como peça central, é o resultado de interesse ao longo da vida Ulf Linde na prática artística de Duchamp.

Duchamp eloquently expressed his ideas on the work of art as an unfinished piece with infinite possible interpretations. His creative works were, to a large extent, produced by others. Hence, Moderna Museet’s Duchamp collection, with the Large Glass as its centrepiece, is the result of Ulf Linde’s lifelong interest in Duchamp’s artistic practice. 

Marcel Duchamp, Roue de bicyclette, 1913/1960, © Succession Marcel Duchamp/BUS 2012.

Moderna Museet também tem uma importante coleção de pinturas, esculturas, gravuras e desenhos de Picasso. Algumas obras interessantes também foram emprestados, a fim de cobrir quase sete décadas da obra de Picasso, com foco no "o mestre e seu modelo". Picasso e Duchamp são gigantes no mundo da arte. Eles têm sido muitas vezes descrito pelos críticos como incompatíveis.

Moderna Museet also has a substantial collection of paintings, sculptures, prints and drawings by Picasso. A few interesting works have also been borrowed, in order to cover nearly seven decades of Picasso's oeuvre, focusing on "the master and his model". Picasso and Duchamp are giants in the world of art. They have often been described by the critics as incompatible. 

Pablo Picasso, Bouteille, verre et violon, 1912-1913, © Succession Picasso/BUS 2012.

Octavio Paz, por exemplo, escreve: "Talvez os dois pintores que tiveram a maior influência neste século são Pablo Picasso e Marcel Duchamp O primeiro com sua obra completa, este último com um único trabalho, que é uma verdadeira negação da. sentido moderno de trabalho. "Desta forma, Picasso / Duchamp representam um violento confronto, talvez a maior que conhecemos, na arte moderna. Pela primeira vez, Moderna Museet está mostrando estes dois gigantes lado a lado, para explorar as energias que surgem e onde a interação entre eles pode levar.

Octavio Paz, for instance, writes: "Perhaps the two painters who have had the greatest influence in this century are Pablo Picasso and Marcel Duchamp. The former with his entire oeuvre; the latter with one single work, which is a veritable negation of the modern sense of work." In this way, Picasso/Duchamp represent a violent confrontation, perhaps the biggest one we know, in modern art. For the first time, Moderna Museet is showing these two giants side by side, to explore the energies that arise and where the interplay between them can lead.

Marcel Duchamp, Fountain, 1917, © Succession Marcel Duchamp/BUS 2012.

Moderna Museet
Slupskjulsvägen 7
+ 46 (0)8-519 522 00
Stockholm
Picasso/Duchamp
'He was wrong'
August 25-March 3, 2013