René Lalique (1860 - 1945) - Mestre Francês do Art Nouveau e Art Deco

Os objetos exclusivos produzidos pelo designer de jóias e famoso artista de vidro René Lalique são símbolos emblemáticos de luxo dos períodos Art Nouveau e Art Deco até11/10/2013 no Gemeentemuseum em Haia

The exclusive objects produced by the renowned French jewellery designer and glass artist René Lalique are iconic symbols of luxury from the Art Nouveau and Art Deco periods. 11/10/2013 no Gemeentemuseum Den Haag



A obra de Lalique ainda atrai interesse mundial e somas vertiginosas são pagas por peças em leilão. Neste Verão, o Gemeentemuseum Den Haag abriga uma exibição deslumbrante do trabalho deste célebre artista. René Lalique (1860 - 1945) - Mestre francês do Art Nouveau e Art Deco é a primeira grande exposição de seu trabalho na Holanda. Sua obra rica e variada irá formar a base para uma discussão detalhada sobre a clientela do artista holandês, fontes de encomendas na Holanda, e receptividade de sua obra no país.

Lalique’s work still attracts worldwide interest and vertiginous sums are paid for pieces at auction. This summer, the Gemeentemuseum Den Haag hosts a dazzling display of work by this celebrated artist. René Lalique (1860 – 1945) – Master of French Art Nouveau and Art Deco is the Netherlands’ first ever major exhibition of his work. His rich and varied oeuvre will form the basis for a detailed discussion of the artist’s Dutch clientele, sources of commissions in the Netherlands, and the reception of his work in this country.



No período em torno de 1900, o jovem artista René Lalique foi reconhecido internacionalmente como o designer principal de jóias art nouveau. Peças feitas por ele não foram apreciadas apenas pelas estrelas de ópera e atrizes, mas pelos poderosos. Seu apelo não reside na utilização de ouro e diamantes, mas, em seu estilo criativo e da utilização de novos materiais, como plique-à-jour esmalte e pedras semi-preciosas.

In the period around 1900, young artist René Lalique was internationally recognised as the foremost designer of art nouveau jewellery. Pieces by him were flaunted not just by opera stars and actresses, but by the great and the good. Their appeal lay not in the use of gold and diamonds, but in their creative styling and the use of new materials like plique-à-jour enamel and semi-precious stones.

Lalique favorece motivos típicos do Art Nouveau e Art Deco, muitas vezes retirados da natureza ou do corpo feminino. Além disso, ele tornou-se conhecido como um artista de vidro, um aspecto de seu trabalho, que também atraiu o interesse na Holanda. A parceria da Lalique com a elite da indústria de perfume francês trouxe mudanças rápidas em sua obra.

Lalique favours typical Art Nouveau and Art Deco motifs, often derived from nature or from the female physique. In addition, he became noted as a glass artist, an aspect of his work that also attracted interest in the Netherlands. Lalique’s partnership with the top end of the French perfume industry brought rapid changes in his oeuvre.



Ele desenvolveu uma abordagem a meio caminho entre arte e design industrial e a produção de itens melhor descritos como modernos e luxuosos artigos de desenho industrial: objetos de arte de alta qualidade feitos à máquina com um ar de luxo. , Bem como projetar garrafas para os fabricantes de perfumes, ele logo começou a vender produtos em massa - e, portanto, acessíveis - vidro decorativo sob sua própria marca.

He developed an approach mid-way between art and industrial design to produce items best described as luxury modern industrial design articles: high-quality machine-made art objects with an air of luxury. As well as designing bottles for perfume manufacturers, he soon started to sell mass-produced – and therefore affordable – decorative glass under his own label.

Os consumidores holandeses começaram a se familiarizar com Lalique nos "loucos anos vinte".O vidro Lalique  veio a ser distribuído não apenas por lojas famosas da cidade como Metz & Co. e Focker en Meltzer, mas também através de pequenas exposições ao longo dos Países Baixos. Seu trabalho era popular em lugares tão distantes como as Índias Orientais Holandesas, empresas holandesas encomendaram peças e até mesmo a família real sucumbiu à sua elegância e charme francês: Lalique foi convidado para projetar luminárias para palácio Soestdijk .

Dutch consumers first became familiar with Lalique in the ‘roaring twenties’. Lalique glass came to be retailed not just by renowned city stores like Metz & Co. and Focker en Meltzer, but also via small exhibitions throughout the Netherlands. His work was popular as far away as the Dutch East Indies, Dutch companies commissioned pieces and even the royal family succumbed to its French elegance and charm: Lalique was asked to design lighting fixtures for Soestdijk palace.

Maravilhoso edifício de 1930 a Gemeentemuseum Den Haag é um lugar único e perfeito para uma exposição dedicada a este mestre do Art Nouveau francês e do período Art Deco. As centenas de objetos em exposição vão transmitir uma clara impressão de elegância francesa inter-guerra na Holanda - desde um pente de chifre cravejado com pérolas como um colar de esmalte plique-à-jour a abotoaduras de ouro para frascos de perfume molde-fundido e vidro decorativo e vasos deslumbrantes que criaram uma aura de prestígio à classe alta em torno de membros da sociedade holandesa-na virada do século.

The Gemeentemuseum Den Haag’s wonderful 1930s building is a uniquely perfect setting for an exhibition devoted to this master of the French Art Nouveau and Art Deco period. The hundred objects on display will convey a clear impression of inter-war French chic in the Netherlands – from a pearl-studded horn comb to a plique-à-jour enamel necklace, from gold cufflinks to mould-blown perfume bottles and dazzlingly decorative glass vases that created an aura of high-class prestige around members of turn-of-the-century Dutch society.