Rubens, Van Dyck, Jordaens e Outros

David Teniers the Younger (Antwerp, 1610 – Brussels, 1690) Archduke Leopold Wilhelm in his Italian painting gallery

Graças a uma parceria especial entre o Musée Marmottan Monet e os Museus Reais de Belas Artes da Bélgica, de 20 de Setembro de 2012 a 03 de fevereiro de 2013, o Musée Marmottan Monet estará apresentando a exposição Rubens, Van Dyck, Jordaens e os outros. Barrocas pinturas flamengas nos Museus Reais de Belas Artes da Bélgica.

Peter Paul Rubens (Siegen, 1577 – Antwerp, 1640) The Miracles of Saint Benedict 

Thanks to a special partnership between the Musée Marmottan Monet and the Royal Museums of Fine Arts of Belgium, from 20 September 2012 to 3 February 2013, the Musée Marmottan Monet will be presenting the exhibition Rubens, Van Dyck, Jordaens and the others. Baroque Flemish paintings in the Royal Museums of Fine Arts of Belgium.

Artus Wolffort (Antwerp, 1581 – Antwerp, 1641) Saint Matthias

A exposição apresenta uma seleção de 41 pinturas da "Idade de Ouro" da antiga Sul Holanda, e abrange todas as áreas importantes em que os artistas desta região destacaram: pintura de história, retratos, pintura de gênero, natureza morta e paisagens. Algumas das obras são aquisições recentes, um número nunca foram expostos em Paris.

Cornelis Schut (Antwerp, 1597 – Antwerp, 1655) Susanna and the Elders

The exhibition features a selection of forty-one paintings from the ‘Golden Age’ of the former Southern Netherlands, and covers all the important areas in which the artists from this region excelled: history painting, portraiture, genre painting, still life and landscapes. Some of the works are recent acquisitions; a number have never been exhibited in Paris.

Gaspar de Crayer (Antwerp, 1584 – Ghent, 1669) The Virgin adorned by angels in the presence of Joachim and of Saint Anne

Entre as peças principal é o de Rubens Milagres de São Bento, uma pintura inacabada inteiramente à mão de Rubens e um belo exemplo de seu virtuosismo. Também na exposição é Bebidas barulhentas Jacob Jordaens é o rei e, para nos lembrar que ele não era apenas um pintor de cenas barulhentas, seu retrato de uma mulher imponente. Esta trava oposto dois retratos de Anthony van Dyck um dos quais é o retrato grande obra-prima do padre Jean Charles della Faille.

Karel Philips Spierinck (Brussels, c. 1600 – Rome, 1639) A bacchanal with two fauns looking at drunken 

Silenus, with putti cavorting

Among the principal pieces is Rubens’s The Miracles of St. Benedict, an unfinished painting entirely by Rubens’s hand and a fine example of his virtuosity. Also in the exhibition is Jacob Jordaens’s boisterous The King Drinks and, to remind us that he was not just a painter of boisterous scenes, his imposing Portrait of a Woman. This hangs opposite two portraits by Anthony van Dyck one of which is the great masterpiece Portrait of Father Jean Charles della Faille. 

Anthony van Dyck (Antwerp, 1599 – London, 1641) Portrait of Father Jean Charles della Faille, S.J., (1597-1652)

Paisagens, pintura de gênero e natureza morta são representados pelos pintores que mais fez para garantir o seu sucesso. Entre elas estão Paul Bril, Lucas van Uden, David Teniers o Jovem, Frans De Momper, Jan Fyt e Abraham Brueghel.

Peter Paul Rubens (Siegen, 1577 – Antwerp, 1640) and Cornelis de Vos (Hulst, 1585 – Antwerp, 1651)

Portrait of Archduke Albert (1559-1621)

Landscapes, genre painting and still life are represented by the painters who did most to ensure their success. Foremost among them are Paul Bril, Lucas van Uden, David Teniers the Younger, Frans De Momper, Jan Fyt and Abraham Brueghel. 

Anthony van Dyck (Antwerp, 1599 – London, 1641) Portrait of Alexandre della Faille (1589-1653), secretary of the City of Antwerp

A exposição dá a devida importância, também, para os pintores que são menos conhecidos hoje, mas que no seu tempo gozava de grande popularidade. Cornelis Schut, Gerard de Lairesse, Jacob van Oost, o Velho, Jan Siberechts, Gillis van Tilborch e David Ryckaert todos pertencem a esta categoria.

Peter Paul Rubens (Siegen, 1577 – Antwerp, 1640) and Anonymous Portrait of Archduchess Isabelle Claire Eugénie (1566-1633)

The exhibition gives due importance, too, to painters who are less well known today but who in their time enjoyed great popularity. Cornelis Schut, Gerard de Lairesse, Jacob van Oost the Elder, Jan Siberechts, Gillis van Tilborch and David Ryckaert all belong in this category. 

Jacob Jordaens (Antwerp, 1593 – Antwerp, 1678) and workshop Portrait of an elderly woman

Um item de grande interesse é uma tela do pintor nascido em Bruxelas Karel Philips Spierinck Um bacanal com dois faunos olhando Sileno bêbados, com putti cavorting. É uma aquisição recente da seção de pinturas antigas dos Museus Reais e é um dos primeiros trabalhos que mostram a influência de Nicolas Poussin.

Jacob van Oost the Elder (Bruges, 1603 – Bruges, 1671) La Partie de musique

An item of great interest is a canvas by the Brussels born painter Karel Philips Spierinck A bacchanal with two fauns looking at drunken Silenus, with putti cavorting. It is a recent acquisition of the Old Paintings section of the Royal Museums and is one of the first works to show the influence of Nicolas Poussin. 

Jacques Jordaens (Antwerp, 1593 – Antwerp, 1678) The King Drinks

Esta exposição bonita no Musée Marmottan Monet de alguns dos melhores do quadro barroco flamengo garante que um público muito mais amplo pode apreciar estas obras de arte originais a partir dos Museus Reais de Belas Artes da Bélgica.

David Ryckaert III (Antwerp, 1612 – Antwerp, 1661) The Alchemist in his laboratory

This beautiful exhibition at the Musée Marmottan Monet of some of the finest Flemish Baroque painting ensures that a far wider public can enjoy these unique masterpieces from the Royal Museums of Fine Arts of Belgium. 

David Ryckaert III (Antwerp, 1612 – Antwerp, 1661) Gathering in an Interior

Ao longo dos anos, os Museus Reais da Bélgica montaram uma excepcional coleção de pinturas, uma das maiores da Europa, das regiões que compõem a sua história.

Gillis van Tilborch (Antwerp?, c. 1625 – Brussels, around 1678) Village Festival

Over the years the Royal Museums of Belgium have assembled an exceptional collection of paintings, one of the largest in Europe, from the regions that make up their history.

Nicolaes van Veerendael (Antwerp, 1626 – Antwerp, 1691) A Merry Gathering / Monkey house

A exposição é a primeira de um acordo de parceria entre o Musée Marmottan Monet e os Museus Reais de Belas Artes da Bélgica.

Paul Bril (Breda or Antwerp, 1553/1554 – Rome, 1626) The Harbour

The aim is to increase the visibility of their respective collections through temporary exhibitions that highlight a particular aspect of the collection. 

Lucas van Uden (Antwerp, 1595 – Antwerp, 1673) On the Way to Market

A próxima exposição será Claude Monet e Japonism em Bruxelas, depois em Paris (2014 e 2015).

David Teniers the Younger (Antwerp, 1610 – Brussels, 1690) Resting in the Shade

The next exhibition will be Claude Monet and Japonism in Brussels, then in Paris (2014 and 2015). 

Frans de Momper (Antwerp, 1603 – Antwerp, 1660) Village with Dancing Peasants

Jan Siberechts (Antwerp, 1627 – London, 1700/1703) The Farmyard

Lodewijk de Vadder (Brussels, 1605 – Brussels, 1655) Sandy Landscape with Riders

Lodewijk de Vadder (Brussels, 1605 – Brussels, 1655) Sandy Landscape

Jacques d’Arthois (Brussels, 1613 – Brussels, 1686) and David Teniers the Younger (Antwerp, 1610 – Brussels, 1690) View Known as Val Duchesse

Jacques d’Arthois (Brussels, 1613 – Brussels, 1686) Winter Landscape at Sunset

Jan de Momper III (Antwerp?, 1614? – Rome, after 1688) Italian Landscape

Pieter Snayers (Antwerp, 1592 – Brussels, after 1666) The Pilgrimage of the Infanta Isabella to Laken in 1632 (or 1623?)

Théodore van Heil (free-master of the Guild in Brussels in 1668) View of Brussels

Adriaen van Utrecht (Antwerp, 1599 – Antwerp, 1652) Still-life with Parrot

Jan Fyt (Antwerp, 1611 – Antwerp, 1661) Cock and Turkey

Jan Fyt (Antwerp, 1611 – Antwerp, 1661) Still life

Cornelis Norbertus Gysbrechts (free master in Antwerp in 1659-1660) Vanitas

Attributed to Jan Peeter Brueghel (Antwerp, 1628 – ?) Garland of flowers surrounding a Nativity

Abraham Brueghel (Antwerp, 1631 – Naples, 1697) Fruit and flowers

Peeter Snijers (Antwerp, 1681 – Antwerp, 1752) Plants and fruit with hedgehog

Peeter Snijers (Antwerp, 1681 – Antwerp, 1752) The Month of April (Taurus)

Peeter Snijers (Antwerp, 1681 – Antwerp, 1752) The Month of May (Gemini)

Rubens, Van Dyck & Jordaens no Hermitage de Amsterdã

25. Anthony van Dyck (1599–1641), Portrait of Nicolaas Rockox, 1621, Oil on canvas. 122.5 x 117 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg


Rubens, Van Dyck & Jordaens
Pintores flamengos do Hermitage
17 Setembro 2011 - 16 março, 2012


1. Peter Paul Rubens (1577–1640) and workshop, The Descent from the Cross, c. 1618, Oil on canvas. 297 x 200 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg

O Hermitage de Amsterdam apresenta uma seleção impressionante da coleção de arte flamenga do Hermitage em São Petersburgo.

Com 75 pinturas e cerca de 20 desenhos, essa mostra incluirá obras numerosas de três gigantes da Escola de Antuérpia - Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck e Jacob Jordaens - acompanhada pelo trabalho de conhecidos contemporâneos.




2. Peter Paul Rubens (1577–1640) and workshop, Venus and Adonis, c. 1614, Oil on panel. 83 x 90.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg

Peter Paul Rubens (1577-1640) é o foco especial da exposição, representado por 17 pinturas e desenhos diversos. Rubens foi o pintor flamengo mais talentoso e influente do século XVII.

Ao mesmo tempo, ele era conhecido como um aristocrata encantador, diplomata e colecionador, e sua oficina era um bom negócio. Ele foi uma lenda em seu tempo, um homo universalis .

3. Abraham Janssens (1575–1632), Cephalus and Procris, 1610–20, Oil on canvas. 112 x 165 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg

Tanto a obra religiosa de Rubens como a sua obra secular ilustram seu talento inigualável.

Uma de suas obras-primas é a famoso Descida da Cruz (c. 1618), que retrata o sofrimento de Cristo com um dramamatismo convincente.
Esta pintura nunca foi emprestada antes.





4. Peter Paul Rubens (1577–1640), Christ Wearing the Crown of Thorns (Ecce Homo), c. 1612, Oil on panel. 125.7 x 96 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg



A exposição também analisa a influência de Rubens e seus seguidores em detalhe, dedicando especial atenção aos retratos elegantes e refinados de seus melhors alunos, Anthony van Dyck (1599-1641).




5. Peter Paul Rubens (1577–1640) and Frans Snyders (1579–1657), The Union of Earth and Water (Scheldt and Antwerp), c. 1618–21, Oil on canvas. 222.5 x 180.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg





6. Frans Snyders (1579–1657) and Jan Boeckhorst (1604–1668), Cook in the Larder, 1635–37, Oil on canvas. 171 x 173 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg

7. Pauwel (Paul) de Vos (1591/92 or 1595–1678), Dogs Fighting, 1620–40, Oil on canvas. 115.5 x 172.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg





8. Anthony van Dyck (1599–1641), Portrait of Sir Thomas Wharton, 1639, Oil on canvas. 217 x 128.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg




9. Michiel Sweerts (1618–1664), Portrait of a Young Man (Self-portrait?), 1656, Oil on canvas. 114 x 92 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg




10. Cornelis de Vos (1584–1651), Self-portrait with his Wife, Susanna Cock, and Children, 1634, Oil on canvas. 185.5 x 221 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg


A exposição também conta com um tocante retrato de família de Cornelis de Vos e muitas outras grandes pinturas de mestres flamengos, exibidos em toda a sua glória.




11. Jacob Jordaens (1593–1678), Saints Paul and Barnabas at Lystra, c. 1616, Oil on canvas. 149 x 253 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg


O terceiro grande mestre da escola flamenga, Jacob Jordaens (1593-1678), não estudou com Rubens, mas foi influenciado por ele. Suas pinturas impressionantes convidam os espectadores a participar da sua exuberante e flamenga alegia de viver.

Mesmo suas pinturas históricas tem um ambiente flamengo.




12. Gerard Zeghers (1591–1651), Peter's Denial, c. 1620–24, Oil on canvas. 122.5 x 160.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg




13. Hendrick van Balen (1575–1632) and Jan Brueghel I (Velvet Brueghel, 1568–1625), Venus and Cupid, 1600, Oil on canvas. 190 x 148
© State Hermitage Museum, St Petersburg




14. Jacob Jordaens (1593–1678) and Andries Daniels (?) (c. 1580 – after 1602), The Virgin and Child in a Garland of Flowers, c. 1618, Oil on panel. 104 x 73.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg






16. Jan Fyt (1611–1661), Dead Game and Hunting Dog, 1655–60, Oil on canvas. 93.5 x 120 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg





17. Workshop of Peter Paul Rubens, The Adoration of the Magi, c. 1620, Oil on canvas. 235 x 277.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg






18. Jacob Jordaens (1593–1678), Allegorical Family Portrait, 1650–55, Oil on canvas. 178.4 x 152.3 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg

20. Anthony van Dyck (1599–1641), Family Portrait, c. 1619, Oil on canvas. 113.5 x 93.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg

Por volta de 1638, Van Dyck pintou o rei Carlos I da Inglaterra e sua esposa, a princesa francesa Henrietta Maria. Nessa tépoca, ele estava servindo como pintor real da corte por vários anos e foi condecorado como Sir Anthony




21. Theodoor Rombouts (1597–1637), A Game of Cards, 1625–30, Oil on canvas. 143 x 223. 5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg





22. David Teniers II (1610–1690), Duet, 1640–45, Oil on canvas (transferred from panel in 1825). 24.7 х 19.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg



David Teniers o jovem ficou célebre por suas cenas cotidianas.




23. Pauwel (Paul) de Vos (1591/92 or 1595–1678), Still Life with Dead Birds and a Lobster, 1640–60, Oil on canvas. 121 x 181 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg




24. Frans Snyders (1579–1657), Concert of Birds, 1630–50, Oil on canvas. 136.5 x 240 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg


Chilrear aves, animais recém caçados, buquês de flores encantam as naturezas-mortas de Frans Snijders.





26. Jacob Jordaens (1593–1678), Cleopatra's Feast, 1653, Oil on canvas. 156.4 x 149.3 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg


É a primeira vez que esta magnífica colecção serão mostradas na Holanda.




27. Jan Brueghel I (Velvet Brueghel, 1568–1625), Wooded Landscape (The Rest on the Flight into Egypt), 1607, Oil on panel. 51.5 x 91.5
© State Hermitage Museum, St Petersburg


Muitos destes quadros foram adquiridos por Catarina, a Grande, no século XVIII. Eles pertenciam a grandes colecionadores, tais como Pierre Crozat e Heinrich von Brühl, cujas coleções Catherine adquiridos em sua totalidade.

28. Jan Wildens (1586–1653) and Hans Jordaens III (c. 1595 – c. 1643), Christ on the Road to Emmaus, c. 1640, Oil on canvas. 123 x 168
© State Hermitage Museum, St Petersburg


A maioria deles foram encomendados pelas igrejas e patronos seculares na Antuérpia e outras cidades européias, e foram produzidos no contexto da Guerra dos Oitenta Anos e da Contra-Reforma.




29. David Teniers II (1610–1690), Group Portrait of the Oude Voetboog Guild on the Grote Markt, Antwerp, 1643, Oil on canvas (transferred from canvas in 1871). 133 х 184.5 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg


Este movimento católico, uma reação à Reforma, encorajou ambas as igrejas e particulares a comissionar arte sacra em larga escala.

O estilo épico barroco de Rubens e seus contemporâneos foi uma excelente ferramenta de propaganda para a igreja católica, para a aristocracia e para a rica burguesia .




30. Frans Snyders (1579–1657), Fruit in a Bowl on a Red Cloth, 1640–50, Oil on canvas (transferred from panel). 59.8 x 90.8 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg






32. Peter Paul Rubens (1577–1640), Portrait of Charles de Longueval, 1621, Oil on panel. 62 x 50 cm
© State Hermitage Museum, St Petersburg






33. Peter Paul Rubens (1577–1640), Study of the Head of a Youth Looking Up, 1615–16, Charcoal and black chalk on grey paper; laid down. 34 x 27 cm
© Staatsmuseum voor Religieuze Geschiedenis, St.-Petersburg






34. Peter Paul Rubens (1577–1640), Landscape with a Dam, c. 1635, Black chalk, gouache and tempera; laid down. 43.5 x 59 cm
© State Russian Museum, St Petersburg






35. Peter Paul Rubens (1577–1640), The Rubens Vase, before 1626, Pen and brown ink, brown wash, over black chalk; laid down. 20.1 x 14.8 cm
© State Russian Museum, St Petersburg





37. Peter Paul Rubens (1577–1640), The Descent from the Cross, before 1612, Pen and brown ink, brown wash, over a black chalk sketch; laid down. 43.5 x 38 cm
© State Russian Museum, St Petersburg





38. Anthonie van Dyck (1599–1641), Portrait of the Painter Cornelis Schut, 1628–36, Black chalk, brown wash; incised along the contours. 23 x 18 cm
© State Russian Museum, St Petersburg







http://www.hermitage.nl/en/pers/rubens_van_dyck_en_jordaens/beeldmateriaal.htm

Hermitage Amsterdam
Endereço: Amstel 51, Amsterdam
Aberto: Diariamente dez horas - cinco horas, quartas-feiras às 20:00
Fechado: 25 de dezembro, 01 de janeiro e 30 de Abril
informação: +31 (0) 20 530 74 88

Website: www.hermitage.nl

	Amstel 51, Amsterdam
Aberto:	Diariamente dez horas - cinco horas, quartas-feiras às 20:00
Fechada:	25 de dezembro, 01 de janeiro e 30 de Abril
Linha de informação:	+31 (0) 20 530 74 88
Website:	www.hermitage.nl