Mas que circo! Chagall na terra de círculos em movimento.

Museu Nacional  Marc Chagall, de Nice
de 19 de novembro  a 30 de janeiro 2012

 




O primeiro trabalho sobre o circo foi produzido por Chagall, a pedido de Vollard, em 1926-1927, quando estava realizando as Fábulas de La Fontaine, também para o grande comerciante.

Uma série de guaches, agrupados e conhecidos como "Cirque Vollard", atestam este projeto que, em última análise não foi concluído.

Chagall, no entanto, realiza, entre 1927 e 1935, várias pinturas sobre o tema. Vollard tinha antes da guerra um camarote no Cirque d'Hiver, que ele colocou à disposição dos artistas que trabalharam para ele, incluindo Chagall, é claro, mas também Léger e Picasso.







Em 1955, assistindo a um filme sobre o circo, sempre no Cirque d'Hiver, o artista retorna ao assunto, tema pelo qual é particularmente afeiçoado, e encontra sua atmosfera vibrante de luz, o desafio às leis da gravidade e as cores brilhantes em uma série de 38 guaches.







Em 1967, Tériade faz à partir desses guaches, o livro Circus: litografias, em preto e branco e a côres, retomando os guaches de 1955 e textos ilustrados escritos pelo próprio artista.








Ao contrário de outras séries de guaches preparatórios de Chagall (aqueles criados para as fábulas de La Fontaine, por exemplo, espalhados antes que o livro fosse publicado), as 38 obras do Circo estão reunidas na mesma coleção. Elas são pouco conhecidas do público e raramente mostradas. No entanto, elas formam um rico conjunto e um rico repertório de formas utilizadas pelo artista sobre o assunto.









Os guaches, por sua vez evocam uma profunda noite azul-listado com os holofotes ou uma iluminação amarela brilhante, estourada, sublinhada de vermelho, verde e azul. 








As composições apresentam muitas vezes o foco principal, deslocado para a borda do desenho ou organizados através da distribuição de massas de cor em torno de um centro vazio.

Alguns, especialmente dinâmicos fazem lembrar que Chagall esteve, na sua juventude em São Petersburgo, em contato com o futurismo em moda na vanguarda russa.








Os personagens voam sobre a pista, verdadeiras imagens do sonho, combinando o fantástico e a fantasia, que retratam seres híbridos, homens e animais de cabeça para baixo, rostos duplicados com múltiplos olhos.

O cenário também muda para o irreal; a sua casa natal, por vezes, aparece no meio. A lua surge em muitos deles, a estrela da noite, contribui para dar ao espetáculo do circo sua dimensão misteriosa e nostálgica.







Os textos de Chagall no livro de Tériade refletem esta atmosfera, acumulando as imagens verbais onde colidem as alusões ao amor, lembranças da infância, tanto quanto o circo em si mesmo.







Nesta série, como em todas as obras sobre o circo, Chagall cultiva esse tema com a imagem de uma metáfora da vida representando as arquibancadas ao redor da pista como o mundo. Ele afirma com estas palavras no livro de Tériade:

"Um olhar, olhares. Cada um à sua maneira, o mundo que o circunda, este circo que chamamos de "Vida".








http://www.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/infos-pratiques/coordonnees-et-acces/

Museu Nacional Marc Chagall
Avenue du Docteur Ménard
06000 Nice
T: + 33 (0) 4 93 53 87 20
F: + 33 (0) 4 93 53 87 39

acesso:
Aeroporto de Nice
Estação S.N.C.F.
Estacionamento: Estacionamento gratuito para carros
Acesso a deficientes físicos.

"Mas que circo! Léger, na terra dos círculos em ação"

Sábado, 3 dezembro, 2011-segunda-feira 5 de março, 2012
Musee National Fernand Léger, em Biot







Ir ao o circo.
Nada é tão redondo como o circo.
Esta é uma enorme tigela onde se desenvolvem formas circulares.
Ele não pára, tudo é contínuo.
A pista domina, comanda, absorve.
O público é o cenário móvel, que se move conforme a ação na pista.
As figuras sobem, descem, choram e riem.
O cavalo gira, os acrobatas se movem, o urso atravessa o aro e os malabaristas lançam anéis para o espaço [...].
Vá ao circo.
Você deixará  as suas janelas geométricas e você irá ao país dos círculos em movimento.

Fernand Leger, Circus, Edições Verve, 1950

Léger e Tériade

Circo é a obra-prima gravada de Leger, inteiramente realisada pelo artista em 1950, a pedido de Tériade, uma das maiores editoras de arte do século XX. Depois dos Divertimentos de Rouault em 1943 e o Jazz de Matisse em 1947 e antes do Circo de Chagall em 1967, este é o terceiro livro sobre o tema, encomendado pela Edições Verve aos artistas plásticos. Seguem várias obras ilustradas por Leger, mas o texto foi escrito por outros (Cendrars, Malraux, Eluard ...).









Inteiramente realisado pelo artista, o livro é composto de 113 páginas com tiragens elaboradas pelos irmãos Mourlot, famosos litógrafos parisienses.

O texto foi escrito a caneta. Os guaches coloridos e os desenhos em preto e branco fazendo reviver as memórias da infância em Argentan com espontaneidade e do Circo Medrano em Paris.







Léger escreveu o texto depois de terminar as ilustrações. Seguindo o método de seu amigo Cendrars, ele usa frases tiradas de seus escritos anteriores e remonta-os por colagens com uma lógica próxima à montagem cinematográfica.

Em algumas ilustrações, esses contrastes são acentuados pela separação entre linha e a cor. Este novo processo que lembra a recente visita do artista aos Estados Unidos que foi marcada pela violência intermitente das luzes noturnas da Broadway.










O tom nunca é doutoral, mas reflete, no entanto, com simplicidade e discernimento as sensações do artista durante suas viagens através do país e ao redor da pista.

O pensamento do artista se vira de fora para dentro ligando as memórias da juventude à experiência do mundo contemporâneo.










Passando as cortinas vermelhas, você entra na pista. Fernand Leger o convida a viajar "na terra de círculos em ação", em que os figurinos deslumbrantes com mil luzes sob os projetores, a dinâmica dos números que se sucedem em um tilintar de sons sem ligacões narrativas, a pista esférica atravessada pelos corpos flexíveis dos acrobatas encantam o pintor que encontra uma imagem embemática do grande espetáculo da vida moderna.









Com Leger, os artistas de circo viajam de um quadro para outro, da mesma forma que os motivos das cordas, barras, pesos, balanças ou balões que pontilham sua produção desde o Circo Medrano (1918, Museu de Arte Moderna) seguem até as grandes pinturas dos últimos anos tais como os Construtores ou os Lazeres.







Virando as páginas de Circo, o leitor toma conhecimento de uma nova relação que se estabelece entre o homem e a natureza através da mudança tanto de paisagens como o da nossa relação com o corpo.


Através do diálogo entre o texto e a imagem que ele permite, o livro é para o artista uma ferramenta adequada a gerar sensações, capazes de perturbar o leitor levando-o a mudar a sua visão do mundo e sua capacidade de agir.







Nisto, as pesquisa de Léger sobre o universo dos saltimbancos fazem do Cirque um testamento magnificamente artístico magnificamente acompanhado pela última séie das Paradas pintadas antes da morte repentina do artista em 1955.







Na exposição, a configuração integral das páginas do álbum permitem explorar esse tema fundador em Léger. Além disso, uma seleção de trabalhos e documentos da coleção do museu e alguns empréstimos (doMuseu Nacional de Arte Moderna, Galeria Leiris, coleção Alain Frère ...) evocam a permanência do tema circo no artista à partir de 1918.

Finalmente um documentário e contextualiza a importância deste assunto na imaginação dos artistas modernos e a relação de amizade entre Tériade e Léger levando-o a encomenda do livro.








http://www.musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/cms.html?pID=96








Museu Nacional Fernand Léger
Chemin du Val de Pome
06410 Biot
Tél: 33 (0)4.92.91.50.20
Fax : 33 (0)4 92 91 50 31

Chillida na Fondation Maeght - Saint-Paul-de-Vence

O grande escultor Basco Eduardo Chillida, que insistia em lutar constantemente contra a gravidade, obsessão refletida na maioria de suas obras, é homenageado pela segunda vez na França, com uma retrospectiva simbólica, poderosa completa e bem-sucedida de sua obra.







'Ponto de Encontro "na Fundação Maeght em Saint Paul de Vence , é uma exposição com 200 obras de Chillida, com poucos angulos retos e com materiais nobres. Foi inaugurada em junho passado na Riviera Francesa, seu filho Ignacio Chillida, foi comissário da amostra.







Saint Paul de Vence é um lugar escolhido estrategicamente pela família e pelos organizadores, porque foi nos anos 60, que a Fundação encontrou este recanto charmoso da França, e onde Chillida teve a oportunidade de conhecer outros artistas como Calder, Giacometti e Miró .







"Ponto de Encontro" é também um dos títulos com os quais Chillida nomeou uma de suas obras públicas.








A exposição permanecerá aberta até 13 de Novembro, e expões obras como "O Arco da Liberdade" - a imagem da fotografia .

O horário de verão escolhido para homenagear Chillida, coincidiu em apenas alguns meses de diferença, com o fechamento definitivo do Chillida-Leku, em San Sebastian há três meses. Enquanto isso, as obras de Chillida-Leku só estarão disponíveis para visitas privadas, com exceção de eventos como o que agora está ocorrendo.



















































































http://www.fondation-maeght.com/index.php/fr/expositions









Fondation Maeght
623, chemin des Gardettes
06570 Saint-Paul-de-Vence, França
Tel. : +33 (0) 4 93 32 81 63
Fax: +33 (0) 4 93 32 53 22
E-mail: contact@fondation-maeght.com

Biblioteca, estacionamento, cafeteria, livraria. Aberto todos os dias, sem exceção:
Out-Mar: 10h-13h / 14h-18h
Abril-Junho: 10h-18h
Julho-Setembro: 10h-19h
A bilheteria fecha 30 minutos antes do encerramento..

Hôtel d'Arlatan: um hotel em Arles em uma mansão do século XV

Hôtel d'Arlatan: um hotel em Arles em uma mansão do século XV, um hotel de charme , na Provença, perto da Camargue!

 



Assim, este lugar, perto do Ródano e da cidade antiga, herdeira de uma longa tradição de encontros e trocas, é ainda um lugar "habitado".









O Hotel oferece um perfeito equilíbrio do património e conforto moderno de um hotel de tadição.





























Assim, você pode desfrutar de uma estadia que combina o charme do antigo e as comodidades de um hotel de três estrelas : uma garagem no centro da cidade , os serviços de manobrista , 3 elevadores , quartos bem equipados, um bar equipe acolhedora acostumados a receber uma clientela internacional.

tarifas e reservas:
http://www.hotel-arlatan.fr/sejourner/tarifs.html

Hôtel d'Arlatan - 26, rue du Sauvage
BP 60 109-1363 1 Arles
tel: 04 90 93 56 66 - Fax: 04 90 49 68 45
email: hotel-arlatan@wanadoo.fr