Mostrando postagens com marcador peggy guggenheim. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador peggy guggenheim. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 10 de julho de 2013

Robert Motherwell : as primeiras colagens




Jeune Fille, 1944

É uma exposição dedicada às colagens e obras em papel relacionadas que Robert Motherwell (Aberdeen, Washington, em 1915 - Cape Cod, Massachusetts, 1991), um dos principais expoentes do expressionismo abstrato americano, realizou na primeira década de sua carreira, entre 1941 e 1951.

Si tratta di una mostra interamente dedicata ai papiers collés e ai lavori su carta a questi correlati che Robert Motherwell (Aberdeen, Washington 1915 - Cape Cod, Massachusetts 1991), tra i massimi esponenti dell'Espressionismo astratto americano, realizza nel primo decennio della sua carriera artistica, tra il 1941 e il 1951. 


Senza titolo / Untitled, 1943

A Motherwell têm se dedicado nos últimos muitas antologias importantes, nas quais foram reconhecidas o papel crucial da colagem em seu trabalho, mas nenhum jamais foi exclusivamente dedicada ao trabalho pioneiro do artista com esta técnica.

A Motherwell sono state dedicate già in passato numerose e importanti antologiche, in cui è stato riconosciuto il ruolo cruciale del collage nella sua opera, ma nessuna è mai stata dedicata esclusivamente al lavoro pionieristico dell'artista con questa tecnica. 


La porta / The Door, luglio 1943 / July 1943

Primeiras colagens de Robert Motherwell é de fato a primeira exposição a examinar e registrar cronologicamente as origens artísticas do Motherwell de um encontro proveitoso que teve com este método de trabalho, o qual ele descreveu em 1944 como "a nossa maior descoberta "no domínio da técnica.

Robert Motherwell: i primi collage è infatti la prima esposizione a prendere in esame e a registrare in maniera cronologica gli esordi artistici di Motherwell a partire dall'incontro proficuo avuto con questo metodo di lavoro, che egli stesso descrive nel 1944 come “la nostra maggiore scoperta” nel campo dell'arte. 



Figura con macchie / Figure with Blots,1943

Com quarenta e quatro obras de grandes museus e coleções particulares em americanos Europeus, a exposição é também uma homenagem a Peggy Guggenheim.

Con quarantaquattro opere, provenienti da importanti musei e collezioni private europei a americani, la mostra è anche un omaggio a Peggy Guggenheim.




Personaggio (Autoritratto) / Personage (Autoportrait), 9 dicembre 1943 / December 9 1943



Panorama da un’alta torre / View from a High Tower, 1944/45

A amizade, mecenato, motivação a promoção são todos os aspectos que a generosidade que caracteriza o apoio de Peggy a Motherwell e outros artistas norte-americanos no início de suas carreiras. A influência do  catalisadora da colecionista no desenvolvimento de Motherwell expressa bem o seu papel na cena artística de Nova Iorque arte dos anos 40.

L'amicizia, il mecenatismo, gli stimoli, la promozione sono tutti aspetti di quella generosità che caratterizza il sostegno di Peggy nei confronti di Motherwell e di altri artisti americani agli esordi della loro carriera. L'influenza catalizzatrice della collezionista sullo sviluppo di Motherwell bene esprime il ruolo da lei svolto sulla scena artistica newyorkese degli anni '40.



Viva, 1946

A mostra em Veneza na Coleção Peggy Guggenheim  dos primeiros papéis colados de Robert Motherwell (1915-1991), feitos entre os anos 40 e início dos anos 50 vai até 8 de setembro de 2013.


Lo specchio rosa / The Pink Mirror, 1946





quinta-feira, 21 de junho de 2012

Bicicletando, Cubo Futurismo e 4 ª dimensão. Jean Metzinger "No Circuito do Velódromo"

Jean Metzinger, Ciclista/Cyclist (Le Bicycliste), 1912, Oil on board with sand, 27,2 x 22,2 cm, Private collection, © Jean Metzinger, by SIAE 2012.

Peggy Guggenheim Collection  - Veneza
9 junho - 16 setembro, 2012


Jean Metzinger, Il corridore/Racing Cyclist (Coureur cycliste), 1912, Oil on canvas with sand, 100 x 81 cm, Private collection, © Jean Metzinger, by SIAE 2012.

A exposição Bicicletando, Cubo Futurismo e 4 ª dimensão. Jean Metzinger "No Circuito do Velódromo" está focada numa pintura adquirida por Peggy Guggenheim, em 1945 e agora permanentemente exposta em seu museu em Veneza.

The exhibition Cycling, Cubo-Futurism and the 4th Dimension. Jean Metzinger’s “At the Cycle-Race Track” focuses on a painting acquired by Peggy Guggenheim in 1945 and now permanently on view in her museum in Venice.


Jean Metzinger, Cubist Composition with Clock (Composition cubiste á l’horloge), 1912-13 c., Oil on canvas, 41 x 33 cm, Collezione/Collection Nicholas S. Zoullas, © Jean Metzinger, by SIAE 2012.


Exatamente cem anos depois do Cycle-Race-Track (1912) ter sido pintado, a exposição revela como Jean Metzinger (1883-1956) adaptado a linguagem de vanguarda pictórica do cubismo combina o esporte mais popular do circuito de corridas com tentativas de pintar a velocidade e definir na pintura a quarta dimensão - a que alude o número "4" na arquibancada do estádio.

Exactly one hundred years after At the Cycle-Race-Track (1912) was painted, the exhibition reveals how Jean Metzinger (1883-1956) adapted the avant-garde pictorial language of Cubism to subject matter combining the popular sport of cycle-racing with attempts to depict speed and to define in paint the fourth dimension — alluded to in the number "4" in the stadium grandstand.



Jean Metzinger, At the Cycle-Race Track (Au Vélodrome), 1912, Oil, sand and collage on canvas, 130,4 x 97,1 cm, Peggy Guggenheim Collection, Venice, © Jean Metzinger, by SIAE 2012.


Metzinger, embora menos conhecido hoje do que seus contemporâneos como Pablo Picasso e Georges Braque, tem um lugar proeminente entre os cubistas que se apresentaram na Sala 41 do Salão dos Indépendentes em Paris de 1911 - o evento no qual o movimento cubista se cristalizou na percepção da arte parisiense e nos círculos dos críticos de arte.

Metzinger, though less celebrated today than contemporaries such as Pablo Picasso and Georges Braque, figured prominently among the Cubists that exhibited together in Salle 41 of the 1911 Salon des Indépendants in Paris — the event at which the Cubist movement crystallized in the perception of Parisian art and art critical circles.



Jean Metzinger, Photo portrait, Archives Bozena Nikiel, Paris.


O Circuito do Velódromo di artista é central para nossa compreensão do Cubismo, um dos estilos mais originais pictóricos da arte do século XX. Juntamente com Albert Gleizes, Metzinger publicou Du Cubisme (1912), o primeiro livro a revelar os objetivos e métodos do Cubismo.

At the Cycle-Race Track is by an artist who is central to our understanding of Cubism, one of the most original pictorial styles in twentieth century art. Together with Albert Gleizes, Metzinger published Du Cubisme (1912), the first book-length account of the aims and methods of Cubism.



Jean Metzinger, Photo portrait, Archives Bozena Nikiel, Paris.





Modello artigianale basato sul disegno di Leonardo da Vinci nel Codice Atlantico / Model based on the Codex Atlanticus, supposedly manipulated drawing by Leonardo da Vinci. Museo del Ciclismo – Madonna del Ghisallo, Como.



Jean Metzinger, Study for At the Cycle-Race Track, 1912, Graphite and charcoal on beige paper, 38 x 26 cm, Centre Pompidou, Paris, Musée national d’art moderne / Centre de création industrielle, © Jean Metzinger, by SIAE 2012.



Marco Mainardi, Aria, 2009-2011, Bicicletta premiata alla/Bicycle winner at the 15th International Bicycle Design Competition, Taipei 2010, Mainardi Design, Scorzé.



quinta-feira, 1 de março de 2012

Peggy Guggenheim coleciona: Arte Européia: 1966-2001


William G. Congdon, Venice #1, 1957, Peggy Guggenheim Collection, Venice, © The William G. Congdon Foundation, Milano.



29 fevereiro - 6 maio, 2012
Peggy Guggenheim Collection
Palazzo Venier dei Leoni
Veneza





Alan Davie, Orange Jumper, 1960, Oil on paper, 35 x 91 cm, Peggy Guggenheim Collection, Venice.


Arte Européia: 1966-2001:  uma seleção de obras do museu de pinturas européia do pós-guerra e de esculturas, na maior parte do período1949-79, estão instaladas nas galerias 
exposições temporárias do museu.

European Art, 1949-1979: a selection of works from the museum’s holdings of postwar European painting and sculpture, largely from the period 1949-79, are installed in the museum’s temporary exhibition galleries
.




Gastone Novelli, Una delle sale del museo, 1960, Solomon R. Guggenheim Foundation, Venice, Gift, Fondazione Araldi Guinetti, 2011.46, © Archivio Gastone Novell.




Esta exposição documenta como Peggy Guggenheim continuou a colecionar, mesmo após sua retirada de Nova York, centro da vanguarda artística, em 1947, ano em que fechou sua galeria-museu de Arte do século XX.

This exhibition documents how Peggy Guggenheim continued to collect even after her withdrawal from New York, center of the artistic avant-garde, in 1947, the year she closed her museum-gallery Art of This Century





Karel Appel, The Crying Crocodile Tries to Catch the Sun, 1956, Peggy Guggenheim Collection, © Karel Appel, by SIAE 2012



Esta exposição é, portanto, uma celebração da vida Peggy Guggenheim de Veneza e sua permanência no Palazzo Venier dei Leoni.

This exhibition is therefore a celebration of Peggy Guggenheim’s Venetian life and her residence in Palazzo Venier dei Leoni.







Pierre Alechinsky, Aztec Volcano (Volcan aztèque), 1971, Solomon R. Guggenheim Foundation, Venice, Gift, Enrico and Fiorella Chiari 84.3253, © Pierre Alechinsky, by SIAE 2012.



É também uma oportunidade de expor doações, obras que entraram na Fundação de Veneza desde a morte de Peggy Guggenheim, em 1979.

t is also however an opportunity to exhibit donations, works that have entered the Venetian Foundation since Peggy Guggenheim’s death in 1979.






Graham Sutherland, Organic Form, 1962-68, Peggy Guggenheim Collection, Venice




http://www.guggenheim-venice.it/inglese/default.html




sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Peggy Guggenheim Collection homenageia Ileana Sonnabend


Rosenquist Sliced Bologna 1968


Até 2 outubro de 2011.

Mais de 60 obras, mais de 50 artistas, uma exposição que traz ao palco o amor da colecionadora e marchand Ileana Sonnabend a Itália. Pinturas, esculturas, fotografias e instalações de grandes artistas italianos e internacionais, de Pistoletto Merz, de Fontana para Manzoni, de Rauschenberg para Koons, e Sugimoto.


Candida Hoefer - Biblioteca dei Girolamini Napoli I, 2009



Elger Esser - Fondamente Nove, Italien/ (Fondamente Nove, Italia)


  
Andy Warhol - Ileana Sonnabend, 1973








Pistoletto UomoSeduto

704 Dorsoduro, 30123 Venezia
Horario 10-18
Fechado as terças e il 25, 26 de dezembro

tel 041.2405411