Viagem imaginária à Terra dos antigos venezianos

Mais de trinta anos desde a última exposição, a civilização dos antigos Venetios volta à Pádua, de 6 abril - 17 novembro no prestigiado Palazzo della Ragione.

A oltre trent’anni dall’ultima rassegna espositiva, la civiltà degli antichi Veneti torna a Padova, dal 6 aprile al 17 novembre nella prestigiosa sede del Palazzo della Ragione.




O evento, chamado "Venetkens. Viagem à terra dos venezianos antigos ", será um dos principais protagonistas dos eventos e da cidade de Pádua, e promete ser uma das maiores exposições italianas para o ano de 2013.

L’evento, dal nome “Venetkens. Viaggio nella terra dei Veneti antichi”, sarà uno dei principali eventi protagonisti della città di Padova e, per numeri e caratteristiche, si preannuncia come una delle più grandi mostre italiane in assoluto per l’anno 2013.










A iniciativa, promovida e organizada pela Acessoria de Cultura de Pádua, e pela Superintendência do Patrimônio Arqueológico do Veneto e Grupo ICAT,  agência de comunicação e marketing, pretende ser  uma verdadeira viagem através do tempo e do espaço, destinada a apresentar a vida diária, o território, as atividades comerciais, as cerimonias fúnebress  e as expressões artísticas do povo que vivia nessa área do Nordeste italiano, durante o primeiro milênio aC

L'iniziativa, promossa e organizzata dall’Assessorato alla Cultura di Padova, dalla Soprintendenza per i Beni archeologici del Veneto e da Gruppo Icat, agenzia di comunicazione e marketing, si propone come un vero e proprio viaggio nel tempo e nello spazio, volto a presentare la vita quotidiana, il territorio, le attività commerciali, i cerimoniali funebri e le espressioni artistiche del popolo che abitò l’area del Nord-est italiano nel corso del I millennio a.C.

Giuseppe De Nittis

De 19 janeiro - 26 maio de 2013, Palazzo Zabarella de Pádua vai sediar um evento único dedicado a Giuseppe De Nittis (1846-1884).

Giuseppe De Nittis, Signora in giardino, 1882 Pastello, cm. 82x100 Barletta, Pinacoteca Giuseppe De Nittis (foto Pierluigi Siena, Roma)

120 obras de arte dos mais prestigiados museus e coleções públicas italianas e francesas constituem o percurso da exposição mais importante já realizada sobre um dos protagonistas da pintura européia do século XIX .


Giuseppe De Nittis, Autoritratto, 1883-1884 Pastello su tela, cm. 114x88 Barletta, Pinacoteca Giuseppe De Nittis (foto Pierluigi Siena, Roma)

120 capolavori provenienti dai più prestigiosi musei e collezioni pubbliche italiane e francesi costituiranno il percorso espositivo della più importante mostra mai realizzata su uno dei protagonisti assoluti della pittura dell’Ottocento europeo.


Giuseppe De Nittis, Giornata d’inverno, 1882 Pastello su tela, cm. 150x89 Barletta, Pinacoteca Giuseppe De Nittis (foto Pierluigi Siena, Roma)

A exposição, comissariada por Emanuela Angiuli e Mazzocca Fernando, é promovido pela Fondazione Bano de Pádua e do Antonveneta Foundation, e é mais um passo no projeto de dez anos para a pintura do século XIX italiano, que no passado já voltou sua atenção, incluindo outros, em Hayez, Boldini, Signorini, o Macchiaioli, Simbolismo na Itália.


Giuseppe De Nittis, Paesaggio vesuviano con la neve, 1872 Olio su tavola, cm. 8,8x18,2 Collezione privata, Vicenza (foto Giovanni Amoretti, Parma

La rassegna, curata da Emanuela Angiuli e Fernando Mazzocca, è promossa dalla Fondazione Bano di Padova e dalla Fondazione Antonveneta, ed è un’ulteriore tappa del progetto decennale sulla pittura dell’Ottocento italiano, che in passato ha già rivolto l’attenzione, tra gli altri, su Hayez, Boldini, Signorini, i Macchiaioli, il Simbolismo in Italia.


Giuseppe De Nittis, Accanto al laghetto dei giardini del Lussemburgo, 1875 Olio su tela, cm. 46x38 Collezione privata, courtesy Galleria Bottegantica Bologna-Milano

Tomando como a partir dos resultados da revisão que, entre o final de 2010 e início de 2011, o Petit Palais, em Paris, dado artista, a iniciativa será um marco no estudo e desenvolvimento de artista internacional de Puglia, graças a recuperação de trabalho não apresentará nessa ocasião, alguns dos quais são desconhecidos para a crítica, ausente outro da Itália durante muito tempo, tais como aqueles que pertencem ao ciclo de Londoners vistas.


Giuseppe De Nittis, Lungo la Senna, 1876 circa Pastello su tela, cm. 52x71,5 Collezione privata (foto Fotodarte.it)

Prendendo avvio da quanto emerso dalla rassegna che, tra la fine del 2010 e l’inizio del 2011, il Petit Palais di Parigi ha riservato all’artista, l’iniziativa segnerà una svolta negli studi e nella valorizzazione internazionale del pittore pugliese, grazie anche al recupero di lavori non presenti in quella occasione, alcuni dei quali ignoti alla critica, altri assenti dall’Italia da molto tempo, come quelli che appartengono al ciclo delle vedute londinesi.


Giuseppe De Nittis, Fliration, Hyde Park (Accanto alla pista), 1874 Olio su tela, cm. 33x43 Napoli, Galleria Vittoria Colonna

A estatura internacional de Nittis, o maior grupo do Italiens Boldini de Paris, é devido ao fato de que ele tem sido capaz de ser comparado com Manet, Degas e os impressionistas com quem compartilhou, apesar da diversidade da linguagem pictórica, o 'aspiração de revolucionar a idéia de pintura, quebrando de uma vez por toda a hierarquia de gêneros, para alcançar a autonomia da arte que é a base da modernidade.


Giuseppe De Nittis, Avenue du Bois de Boulogne , 1874 Olio su tela, cm. 31,4x42,5 Collezione privata

La statura internazionale di De Nittis, il più grande insieme a Boldini degli Italiens de Paris, si deve al fatto che ha saputo reggere il confronto con Manet, Degas e con gli Impressionisti con cui ha condiviso, pur nella diversità del linguaggio pittorico, l’aspirazione a rivoluzionare l’idea stessa della pittura, scardinando una volta per sempre la gerarchia dei generi, nel raggiungimento di quell’autonomia dell’arte che sta alla base della modernità.


Giuseppe De Nittis, Westminster, 1878 Olio su tela, cm. 110x192 Collezione privata (foto Luca di Giorgio)

E como os franceses, abordou os mesmos temas: Retrato, Paisagem e representação da vida moderna, capturado no caso de De Nittis nas ruas das duas cidades que estavam naqueles anos, os grandes capitais da arte e da sociedade: Paris e Londres.


Giuseppe De Nittis, Prima del ballo, 1879 Olio su tavola, cm. 33x25 Collezione privata; courtesy Galleria Bottegantica Bologna-Milano

E come i francesi, ha affrontato gli stessi temi: il paesaggio, il ritratto e la rappresentazione della vita moderna, catturata nel caso di De Nittis nelle strade delle due metropoli che erano in quegli anni le grandi capitali dell’arte e della mondanità: Parigi e Londra.


Giuseppe De Nittis, Sul Lago dei Quattro Cantoni , 1881 circa Olio su tela, cm. 48x67 Collezione privata, courtesy Francesca Dini (Archivio Piero Dini, Montecatini Terme)

Haverá, no âmbito da exposição, classificados em seções cronológicas, um estudo do período de formação de Nittis, que teve lugar em Nápoles. É aqui que se identifica na natureza, transpondo a tela que ele chamou de a atmosfera de outra forma identificadas de acordo com a mudança das estações e horários do dia.


Giuseppe De Nittis, Figura di donna, 1880 Olio su tela, cm. 79x38 Barletta, Pinacoteca Giuseppe De Nittis (foto Pierluigi Siena, Roma)

Non mancherà, all’interno del percorso espositivo, ordinato in sezioni cronologiche, un approfondimento sul periodo di formazione di De Nittis, avvenuta a Napoli. È qui che s’immedesima nella natura, trasponendo sulla tela quella che chiamava l’atmosfera diversamente identificata secondo il mutare delle stagioni e delle ore del giorno.


Giuseppe De Nittis, Alle corse di Auteuil- Sulla seggiola, 1883 Olio su tela, cm. 107,5x57 Barletta, Pinacoteca Giuseppe De Nittis (foto Pierluigi Siena, Roma)


Como ele foi capaz de escrever o mesmo artista em seu caderno de memórias, "Às vezes, feliz, permaneceu sob o repentino baixo derramar. Porque, acredite em mim, eu sei que você se sentir bem, e eu pintei várias vezes. Eu sei todas as cores, todos os segredos do céu e do céu em sua natureza íntima. "

Giuseppe De Nittis, Signora di spalle in giardino, 1883 circa Pastello su tela, cm. 140x60 Studio d’Arte Nicoletta Colombo, Milano

Come ebbe modo di scrivere lo stesso artista nel suo Taccuino di memorie, “A volte, felice, restavo sotto gli improvvisi acquazzoni. Perché, credetemi, l’atmosfera io la conosco bene; e l’ho dipinta tante volte. Conosco tutti i colori, tutti i segreti dell’aria e del cielo nella loro intima natura”.


Giuseppe De Nittis, Colazione in giardino, 1883 - 1884 Olio su tela, cm. 81x117 Barletta, Pinacoteca Giuseppe De Nittis (foto Pierluigi Siena, Roma)

Pertencem a uma estadia em Nápoles, onde voltou muitas vezes depois que ele se mudou para Paris, os pontos de vista do Vesúvio, a maioria dos tablets e telas de pequeno porte que compõem uma reportagem extraordinária pictórica, fez um processo quase fotográfico, que não tem igual na pintura italiana da época.


Giuseppe De Nittis, Il salotto della principessa Matilde, 1883 Pastello su tela, cm. 80x71 Musée Joseph Denais Beaufort-en-Vallé (Cliché conservation départementale des Musées de Maine-et-Loire, B. Rousseau)

Appartengono a un soggiorno a Napoli, dove ritornò spesso anche dopo il trasferimento a Parigi, le vedute del Vesuvio, per lo più tavolette e tele di piccole dimensioni, che compongono uno straordinario reportage pittorico, realizzato con un procedimento quasi fotografico, che non ha confronti nella pittura italiana dell’epoca.


Giuseppe De Nittis, Ora tranquilla, 1874 Olio su tela, cm. 57x92 Collezione privata, Vicenza (foto Giovanni Amoretti, Parma)







Giuseppe De Nittis, L'amazzone al Bois de Boulogne, 1874 -1875 Olio su tela, cm. 31,5x42,5 Genova, Raccolte Frugone

"Retrato de uma coleção. Um percurso cenográfico da arte nos salões da Fundação "

Alberto Biasi: Politipo


Pádua, Palazzo del Monte
De 16 de março a 31 de julho de 2012



Antonio Zanchi: Diogene


A Fundação Caixa de Pádua e Rovigo comemora seus primeiros vinte anos de atividades, entre apresentando ao público, na sede restaurada do Palazzo del Monte, duas grandes exposições. A primeira documentada através de 20 fotografias, do que a organização realizou nas últimas décadas, a segunda recorda, através de cuidadosa seleção de 60 obras de arte de seu acervo, a história antiga da Fundação.

La Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo celebra i suoi primi vent’anni di attività presentando fra l’altro al pubblico, nella sede restaurata del cinquecentesco Palazzo del Monte, due grandi mostre. La prima documenta, attraverso 20 fotografie, ciò che l’ente ha realizzato in questi vent’anni, la seconda ricorda, attraverso un’accurata selezione di 60 opere d’arte della propria collezione, la storia antica di cui la Fondazione.



Giovanni Fattori: La fanteria italiana

Os bancos, como é sabido, têm mantido ao longo dos anos, numerosas obras de arte. Assim também foi  para o Banco de Poupança de Pádua e Rovigo, cujo patrimônio  hoje é parcialmente propriedade da Fundação homônima e uma grande exposição no Palazzo del Monte finalmente é revelada.

Le banche, come è noto, hanno custodito nel corso degli anni numerose opere d’arte. Così è stato anche per la Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, il cui patrimonio, oggi, è in parte proprietà della omonima Fondazione e che una grande mostra allestita nel restaurato Palazzo del Monte finalmente svela.




Carlo Carrà: il pescatore


A exposição "Retrato de uma coleção", destaca o esplendor da grande arte. Algumas obras são o resultado de aquisições específicas no mercado, visando à proteção e preservação do património artístico da região.

La mostra “Ritratto di una collezione” mette in evidenza lo splendore della grande arte. Alcune opere sono frutto di mirate acquisizioni sul mercato, finalizzate alla salvaguardia e alla tutela del patrimonio artistico del territorio.




Domenico Tintoretto: Ritratto di condottiero in armatura


As obras em exposição, bem como outras organizações não-selecionados para a exposição, também resultam de aquisições que o banco fez em séculos passados​​, na sequência de falências de empenhos não retirados, que sucedem, muitas vezes a famílias de prestígio, nobres e empresários com dificuldades econômicas .

Le opere esposte, così come le altre non selezionate per la mostra, derivano anche dalle acquisizioni che la banca ha compiuto nei secoli scorsi, a seguito di insolvenze, di pegni non ritirati, vicende, spesso, di difficoltà economica di famiglie di prestigio, di nobili e di imprenditori.





Rosalba Carriera: Giovane studente

Não é de se admirar que a exposição no Palazzo del Monte (casa histórica de muitos dos eventos mencionados acima) apresentam algumas descontinuidades, é claro, dadas as diversas origens da coleção.

Non stupisce quindi che la mostra allestita a Palazzo del Monte (storica sede di molte delle vicende sopra accennate) presenti alcune discontinuità, data l’origine naturalmente eterogenea della raccolta.



Tullio Crali: Superamento

Mas de alguma forma esta exposição é um termometro do gosto dos colecionadores, e da arte da nobreza e da burguesia do Veneto, em particular de Pádua e Rovigo, nos últimos séculos.
O espaço de tempo coberto por sessenta obras selecionadas para esta primeira apresentação é muito grande: mais de meio milênio de história.


Eppure in qualche modo questa mostra è indicativa, se non altro come termometro, del gusto collezionistico e artistico della nobiltà e della borghesia del Veneto, in particolare di Padova e di Rovigo, negli ultimi secoli.
L’arco temporale coperto dalle sessanta opere scelte per questa prima presentazione è molto ampio: più di mezzo millennio di storia dell’arte.






Giuseppe de Nittis: Paesaggio ofantino

"O que apresentamos nesta exposição é apenas uma parte de nossa coleção" - explica o presidente da Fundação Antonio Finotti. - "A Fundação tem um patrimonio de quatro centena de pinturas, esculturas, juntamente com vários núcleos de esculturas  (apenas parcialmente mostradas aqui) e gravuras, desenhos, manuscritos".


“Ciò che presentiamo in questa mostra è solo una parte della nostra collezione” – chiarisce il Presidente della Fondazione Antonio Finotti. – “Complessivamente la Fondazione ha un patrimonio di quattrocento opere di pittura, insieme a diversi nuclei di sculture (solo in minima parte qui esposti) e a incisioni, disegni, manoscritti”.

Giovanbattista Piazzetta: San Francesco di Paola

Todos os bens da Fundação são atualmente objeto de  estudo de documentação e de restauração em curso. Este património  finalmente sai dos cofres e serão conhecidos por todos.


L’intero patrimonio della Fondazione è oggetto attualmente di un puntuale intervento di studio, documentazione e, naturalmente, restauro.
Un patrimonio che esce finalmente dai forzieri per farsi conoscere da tutti.

"O Simbolismo na Itália" Pádua, Palazzo Zabarella

Gaetano Previati
Notturno, 1909
Gardone, Il Vittoriale degli Italiani


Uma extraordinária  e imperdível seleção de obras em exposição no Palazzo Zabarella em Pádua
de 1 outubro a 12 fevereiro de 2012.



Giuseppe Mentessi
Gloria, 1901
Roma, Galleria Nazionale d’Arte Moderna

O tema e o alcance são bem conhecidos: na virada do século XIX e XX, o inconsciente irrompe através da arte e nada será como antes. É a descoberta de um "outro" mundo, fascinante, intrigante, de uma nova lente que transforma a percepção de cada realidade, se trara de uma paisagem física e e um movimento da alma.

Galileo Chini
Le frodi, 1904
Olio su tela, cm. 100x125
Courtesy Galleria Gomiero, Milano - Padova






Giovanni Segantini
Le due madri, 1889
Galleria d’Arte Moderna, Milano



É a história de um movimento que se espalha rapidamente a nível europeu mas que é realizado-pela primeira vez na Itália.




Franz von Stuck
Il Peccato, 1908
Palermo, Galleria d’Arte Moderna “E. Restivo”
(Su concessione della Galleria d’Arte Moderna E. Restivo, Palermo, foto Giacomo D’Aguanno)




Não sem estabelecer comparações entre fronteiras e em particular com o ambito do Simbolismo austríaco: Judith - Salomé, Gustav Klimt ou o Pecado, a famosa obra-prima de Franz von Stuck: duas obras que em si valem a visita à exposição.






Angelo Morbelli
Giorno di festa al Pio Albergo Trivulzio, 1892
Parigi, Museo d’Orsay
© RMN (Musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski




Mas se as obras internacionais são da mais alta qualidade, as italianas expostas  nas oito seções desta exposição, não deixam nada a desejar.




Gaetano Previati
Il Sogno, 1912
Collezione privata



São obras que, em no seu conjunto, mostram a missão crucial da arte nesses anos que foram decisivas nas mudanças sociais.




Plinio Nomellini
La colonna di fumo, 1900
Olio su tela, cm. 130x122
Piacenza, Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi

Obras que evocavam ou que pairavam nos ambientes literários e filosóficos de Gabriele D'Annunzio ou Angelo Conti ou em círculos dedicados à música de Wagner, enquanto que as exposições trouxeram o fermento para a Itália dos movimentos europeus.

Plinio Nomellini
La colonna di fumo, 1900
Olio su tela, cm. 130x122
Piacenza, Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi







Vittore Grubicy de Dragon
Monta la nebbia da la Vall…, 1895
Olio su tela, cm. 34x50
Roma, Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea






Giulio Aristide Sartorio
Autoritratto, 1915
Olio su tela tirata su cartone, cm. 42,5x35,5
Firenze, Galleria degli Uffizi, Collezione degli autoritratti





 Giuseppe Pellizza da Volpedo
La Processione, 1893-1895
Olio su tela, cm. 84x155
Milano, Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci






Gustav Klimt
Giuditta II. Salomè, 1909
Venezia, Galleria Internazionale d’Arte Moderna di Ca’ Pesaro





Pietro Canonica
L’Abisso, 1909
Marmo bianco patinato, cm. 112 x 90 x 90
Roma, Museo P. Canonica







Pietro Canonica
Lo Scavatore, 1910
Marmo bianco, cm. 104 x 115 x 65
Roma, Museo P. Canonica







Umberto Boccioni
Il Sogno (Paolo e Francesca), 1908-1909
Collezione privata






Giuseppe Pellizza da Volpedo
Il morticino (Fiore reciso), 1896-1902
Olio su tela, cm. 79,5x107
Parigi, Musée d’Orsay






Giulio Artistide Sartorio
Il Precursore, 1927-1928
Olio su tela, cm. 200x103
Musei Vaticani, Città del Vaticano








Giovanni Segantini
L’amore alla fonte della vita, 1896
Galleria d’Arte Moderna, Milano








Paul Troubetzkoy
Busto di Giovanni Segantini, 1896 circa
Bronzo, cm. 101x 83 x 35 circa
Collezione privata




Gaetano Previati
Maternità, 1890-1890
Collezione Banca Popolare di Novara - Gruppo BANCO POPOLARE





Duilio Cambellotti
La Sibilla, 1910 -1911
China acquerellata e biacca su carta bruna applicata su cartone pressato, cm. 55,7 x 51
Collezione privata













Guido Marussig
Salice piangente, 1907
Olio su tela, cm. 85x85
Collezione privata





Adolfo De Carolis
Madonna, Laudata sii per la bella luce che desti in terra, 1900
Olio e decorazioni a rilievo in gesso con foglia d’oro su cartone, cm. 70, 8 x 90
Collezione privata, courtesy Enrico Gallerie d’Arte





Giuseppe Pellizza da Volpedo
La neve, 1906
Collezione privata




Giorgio Kienerk
Giovinezza, 1902
Olio su tela, cm. 129x189,7
Pavia, Musei Civici




Giovanni Segantini
Petalo di Rosa, 1891
Collezione privata









http://www.zabarella.it/mostre/il-simbolismo-in-italia/













Fondazione Bano Padova,
via degli Zabarella 14, Italy