Churchill: O poder das palavras

Yousuf Karsh, Winston Churchill, 1941, © Estate of Yousuf Karsh.

Morgan Library & Museum

225 Madison Avenue

212-685-0008

New York

Churchill: The Power of Words

8 junho - 23 setembro, 2012

Última página de A verdade sobre Hitler de revista Strand, 1935, Cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHAR 8/518A/34. Ao longo de quase toda a década de 1930, Churchill estava fora do escritório, e na necessidade de tanto dinheiro e uma plataforma. Ele escreveu extensamente sobre assuntos internacionais, e chegou a ver uma Alemanha revivida militarista como a maior ameaça para a Grã-Bretanha e na Europa. Ele dividiu o horror de muitos com a brutalidade do regime, e no seu tratamento dos judeus, mas ele não viu a guerra como inevitável. Neste artigo, publicado pela primeira vez em novembro de 1935, ele deixou claro que Hitler tinha uma escolha.

Sir Winston Churchill (1874-1965) é considerado por muitos historiadores um dos melhores oradores e escritores do século 20. Seus discursos galvanizaram a Grã-Bretanha em sua hora mais escura durante a Segunda Guerra Mundial, e suas cartas a o presidente Franklin D. Roosevelt foram determinantes na construção de apoio para o esforço de guerra dos Estados Unidos, o país de nascimento mãe de Churchill. Galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1953 pela sua contribuição para a palavra escrita e falada, Churchill se tornou um ícone da era do pós-guerra, um líder reconhecido internacionalmente admirado em todo o mundo livre.

Notas de voz para o Natal de difusão da Casa Branca, 25 de dezembro de 1941, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHAR CHAR 9/153/3 e 9/153/4,

Churchill passou o Natal de 1941, como um convidado dos Roosevelt na Casa Branca. O bombardeio japonês a Pearl Harbor e a declaração de guerra alemã posterior nos Estados Unidos, havia trazido a América para o conflito. Sua difusão foi mais suave no tom, como convinha a sua entrega na véspera do Natal, mas também, talvez refletindo seu alívio por finalmente ter uma aliança americana. Essas notas que falam são definidos no formato verso em branco seu escritório chamada "forma de discurso."

Churchill: O poder das palavras traz à vida o homem por trás das palavras através de cerca de 65 documentos, artefatos e gravações, que vão desde textos datilografados e editados de seus discursos à sua medalha Nobel e citações de trechos de suas transmissões feitas durante a blitz de Londres. Os itens da exposição foram empréstimos dos Arquivos do Churchill Centre, Churchill College, University of Cambridge, bem como da casa de Churchill em Chartwell, em Kent, que é administrado pelo National Trust da Grã-Bretanha.

Telegrama de Bernard Baruch oferecendo abrigo aos netos de Churchill em Nova York, 9 de abril de 1939, Cortesia dos Arquivos Churchill Centre, Cambridge; CHAR 1/343/100, Bernard Baruch, um financista americano e conselheiro de vários presidentes, foi um dos amigos americanos mais próximos de Churchill . Em abril de 1939 ele ofereceu seu santuário em Nova York para dois netos jovens de Churchill , Julian e Edwina Sandys, em caso de guerra. Churchill recusou a oferta e respondeu que o campo Inglês era "razoavelmente seguro".

A exposição foi concebida com o público contemporâneo em mente, e inclui um espaço audio-visual atraente, onde os visitantes podem ouvir grandes discursos de Churchill, bem como uma linha do tempo interativa com telas sensíveis ao toque, que explora o contexto de transmissões de Churchill e escritos com imagens relacionadas.

Medalha de Honra Churchill, 1952, empréstimo de Chartwell, National Trust, © National Trust Imagens / Charles Thomas, Em janeiro de 1952 Churchill visitou Nova York como um ministro em tempo de paz e recebeu a Primeiro-Medalha Municipal de Honra.

"Poucos estadistas modernos têm abordado a habilidade Sir Winston Churchill com a palavra escrita e falada", disse William M. Griswold, diretor da The Morgan Library & Museum. "Ele fez seu nome como escritor, ele financiou sua carreira política com sua caneta, e ele usou cuidadosamente suas palavras para servirem  como ferramentas para a diplomacia internacional e como símbolos patrióticos de uma nação em guerra. Esta exposição mostra por que a matéria palavras, e como elas podem fazer uma diferença para melhor, e é, portanto, particularmente oportuno que a Morgan, com as suas extraordinárias coleções literárias, deva acolher esta exposição. "

Allen Packwood, diretor dos Arquivos Churchill Centre, disse: "As coleções incríveis da Morgan Library & Museum representam a tradição literária,artística e cultural que informou os escritos de Winston Churchill, e o mundo lutou para preservar Não pode haver. melhor local para esta exposição. "

Telegrama de Roosevelt a Churchill no Dia D, 06 de junho de 1944, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, Cambridge; CHAR 20/166/8. A aliança anglo-americana durante a guerra atingiu um ponto alto no Dia D, 6 de junho de 1944, com a libertação dos Aliados Noroeste da Europa. Roosevelt retorcidos Churchill expressando seu desejo de "estar com você para ver a nossa máquina de guerra em operação."

O poder das palavras "nos dias escuros e noites mais escuras, quando a Grã-Bretanha ficaram sós - e salvaram a maioria dos homens ingleses, desesperou a vida na Inglaterra, ele mobilizou o idioma Inglês e enviou-os para a batalha?".

- John F. Kennedy, 09 de abril de 1963

Escrito datilografado com anotações para a transmissão, 27 de abril de 1941, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHAR 9/181B/180. Churchill usou a sua transmissão em 27 de abril de 1941, contra o pano de fundo da derrota britânica na Grécia, para enfatizar a determinação britânica eo maior "sentimento moral" dos Estados Unidos.

Telegrama de Churchill ao primeiro-ministro irlandês Eamon De Valera, 08 de dezembro de 1941, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHAR 20/46/41, em seu relato publicado da guerra Churchill foi famoso e sincero sobre sua resposta à Pearl Harbor. Ele também descreveu como ele enviou o seguinte telegrama ao primeiro-ministro irlandês, Eamon De Valera. Irlanda, com sua longa história de luta contra a Grã-Bretanha pela independência, havia escolhido a neutralidade. Churchill agora havia oferecido aliança, mas, nesta ocasião, suas palavras foram ignoradas.

Manuscrito datilografado com anotações para a transmissão de Churchill, 11 de setembro de 1940, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; 9/176A/40 CHAR, a reputação de Churchill como um líder de guerra e orador foi criada por suas transmissões durante o verão eo outono de 1940. Sua resposta para a 'Blitz' bombardeio de Londres, que começou em 7 de setembro, foi para invocar a história britânica, a fim de enviar uma mensagem de desafio pessoal para Hitler. Este projeto de texto datilografado  revela quão cuidadosamente ele escolheu suas palavras e refinou suas frases. Os tempos eram desesperadores - 43.000 civis britânicos foram mortos durante a Blitz e do impacto das palavras de Churchill foi extremamente significativo.

Carta de Churchill à sua mãe, 17 de julho de 1890, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; 28/18/42b CHAR. Foi em Harrow School que Churchill começou seu relacionamento sério com as palavras, escrevendo peças para a revista da escola, e ganhando um prêmio pelas linhas de recitação de memória. Uma carta para casa para sua mãe durante esse tempo mostra Winston usando todos os seus poderes de persuasão - escrita e visual - para convencê-la da versatilidade do equipamento que ele esperava encomendar.

Carbono da página final de "Dá-nos as ferramentas de"  transmissão, 9 de fevereiro de 1941, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHAR 9/150A/75, Durante toda a crise de 1940-41 , Churchill usou suas transmissões para apelar diretamente à opinião pública dos Estados Unidos. Em sua transmissão de 09 de fevereiro de 1941, ele citou o poema de Longfellow "  O Ship of State," que o presidente Roosevelt acabara de escrever para ele, e ofereceu esta resposta: "Não vamos falhar ou vacilar .... Dá-nos as ferramentas , e vamos terminar o trabalho. "

Churchill como um jovem oficial, c1895, Papers Churchill adicionais, WCHL 4/41, cortesia da família Churchill, A morte prematura do pai de Churchill, e a súbita necessidade de fazer um nome e uma renda, levou-o a pegar sua caneta, servindo como um oficial do exército britânico.

Anotações para o discurso no Ritz Carlton Hotel, março de 1949, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHAR 5/24E/729. No momento em que Churchill falou em Nova York - no Ritz Carlton Hotel março 1949 - o mundo tinha virado mais uma vez, e o Ocidente ea União Soviética estavam empenhados em uma guerra fria. Churchill não puxar seus socos quando se fala sobre o regime soviético.

Nobel de Churchill Prémio de Literatura citação de 1953, por empréstimo do Chartwell, National Trust, National © Confiança Imagens / Charles Thomas, Sir Winston Churchill foi agraciado com o Prêmio Nobel 1953 de Literatura. A citação, em sueco, lê, "por sua maestria da descrição histórica e biográfica, bem como para oratória brilhante na defesa exaltados os valores humanos. "

Carta escrita à mão do rei George VI de Churchill sobre a morte de Roosevelt, 14 de abril de 1945, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, Cambridge; CHAR 20/199/96, © Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, a morte do presidente Roosevelt em 13 de abril de 1945, foi descrita por Churchill como a perda de "o maior amigo americano que já conhecemos." Rei George VI escreveu esta carta a mão para Churchill para expressar sua tristeza.

Fac-símile do relatório de Churchill escola, Escola de St. George, Ascot, abril de 1884, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, Cambridge; CHAR 28/44/7, o reverendo HW Sneyd-Kynnersley descreveu o jovem Winston em seu relatório de escola como "muito ruim - é um problema constante para todos "e incapaz de ser" confiável para se comportar em qualquer lugar. "O Reverendo fez reconhecer em Winston" habilidades muito boas ", no entanto, o relatório também aponta que em História e Geografia, ele é" muito bom, especialmente história . "Não surpreendentemente, Churchill mais tarde se lembrou," Como eu odiava a escola e que uma vida de ansiedade que viveu há mais de dois anos. "

Prova anotada para a Segunda Guerra Mundial, Volume VI, Livro II, ca. 1952 Cortesia, dos Arquivos Churchill Centre, de Cambridge, e do espólio de Winston S. Churchill; CHUR 40/385D/449. Churchill publicou sua história multi-volume A Segunda Guerra Mundial entre 1948 e 1953. Ele estava trabalhando no volume final em 1952, quando e estava com seus setenta anos. Esta prova colorida, anotada e rubricada por Churchill em vermelho, destaca o papel de sua equipe de assistentes, corrigida por Charles Wood em verde e por Denis Kelly em azul.

Gráfico colorido a mão que representa perdas da marinha mercante no Atlântico, setembro de 1939-abril de 1941, produzida em 1.941 Cortesia, dos Arquivos Churchill Centre, Cambridge; CHAR 20/51/12. Ou seja público Churchill estavam confiantes, resolutos e desafiador. Em privado, ele usou todos os meios à sua disposição para tentar influenciar o presidente Roosevelt e da administração norte-americana. Este gráfico colorido à mão foi produzido especificamente para informar conversas entre Churchill e Roosevelt, e registra as perdas comerciais elevadas de navegação no Atlântico que estavam ameaçando paralisar a Grã-Bretanha em 1941.

Carta do Dr. Otto Pickhardt aprovando uso de álcool a Churchill , 26 de janeiro de 1932, cortesia dos Arquivos Churchill Centre, Cambridge; CHAR 1/400A/46,
Ao visitar Manhattan em 13 de dezembro de 1931, Churchill cometeu o erro clássico de um inglês na América e olhou para o lado errado quando sair de um táxi. Ele foi atingido por um carro próximo, exigindo uma viagem para o hospital, e um adiamento de sua turnê de palestras. Churchill virou o episódio a seu favor, no entanto, escrever seu conto do near-miss para os jornais, e garantir o Dr. Otto Pickhardt esta receita para o álcool medicinal no auge da proibição.